Інтонація. як ми встановили вище, відноситься не до слова, а до фрази (див. § 32) і тим самим граматично пов'язана з пропозицією і його будовою.
1) Перш за все це відноситься до модальної 1 формі пропозиції: при такому самому порядку тих же слів в багатьох мовах можна відрізняти інтонацією питальні пропозиції від стверджувальних, пропозиції, які виражають сумнів, від пропозицій, що виражають здивування або спонукання, і т. П. (Він прийшов ?; Він прийшов, Він прийшов.; Він. прийшов? і т. п.). Ці відтінки виражаються градацією висоти, інтенсивності і темпу.
2) Розстановка і градація пауз всередині пропозиції може показувати угруповання членів речення або розчленовування пропозиції, наприклад: Ходити довго - не міг і Ходити - довго не міг; Людина - з портфелем прийшов і чоловік з портфелем - прийшов 1.
3) Паузірованіе може розрізняти просте і складне речення; без паузи: Бачу обличчя в зморшках - просте речення, з паузами; Бачу: особа - в зморшках - складне, де двокрапка і тире позначають відповідно паузи.
4) Інтонацією можна відрізняти сочинительную зв'язок від підрядної при відсутності спілок; наприклад, з інтонацією перерахування (т. е. з повторенням тієї ж інтонаційної хвилі). Ліс рубають, тріски летять - твір, а з контрастною інтонацією обох половин (перша на високому тоні, друга - на низькому) Ліс рубають - тріски летять -підпорядкування, де ліс рубають -прідаточное пропозицію, а тріски летять - головне.
5) Особливе явище являє собою так зване «логічний наголос», т. Е. Те чи інше усунення фразового наголоси (див. Гл. III, § 32) для логічного виділення ( «підкреслення») будь-яких елементів пропозиції; особливо чітко це виявляється в питальних речень, де нормальне для російської мови фразовий наголос кінця фрази (тоді питання відноситься до всього цілого) може переміщатися в середину або початок фрази, щоб показати, до чого саме відноситься питання:
Ти сьогодні підеш в інститу 2 т? (А не кудись);
Ти сьогодні пойде 2 шьв інститут? (А не поїдеш);
Ти 2 сьогодні підеш в інститут? (А не хто-небудь інший).
6) Інтонацією, а саме прискоренням темпу і ламкою нормальної інтонаційної хвилі, виділяються вступні слова і вирази, ніж вони і відрізняються від членів речення; наприклад: Він безумовно прав (без виділення обставини безумовно) і Він, безумовно, прав (з виділенням вступного слова безумовно), або: Він може бути тут (без виділення присудка може бути) і Він, може бути, тут (з виділенням вступних слів може бути).
Вираз експресії і перш за все різних почуттів (радості, гніву, захоплення, розчулення, засмучення і т. П.) Тісно пов'язане з інтонацією, але до області граматики не відноситься, так само як і надання тих чи інших слів особливого сенсу, наприклад іронічного, що теж досягається інтонацією.
Чи не у всякому мовою інтонація легко використовується як граматичний спосіб. Так, наприклад, французька, з точки зору російських «співуча», інтонація дуже байдужа до вираження граматики (тому по-французьки можна питати і відповідати з тієї ж інтонаційної хвилею, але при питанні вживати службову запитливо частку estceque 1).
Нейтральну інтонацію будь-якої мови, відхилення від якої можна використовувати як граматичний спосіб, найлегше визначати на інтонування рахунку (пор. В російській: раз, два; раз, два, три; раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім. і т. д. де при будь-якій кількості числівників на першому відбувається підйом, а на останньому - падіння інтонації, тоді як вся середина интонируется рівно, і у французькому: ип, deux; un, deux, trois; ип, deux, trois , quatre, cing, six, sept. де всередині будь-якої довжини фрази є підйоми і зниження); чим більше «плоска» і, здавалося б, менш «виразна» інтонація, тим легше вона може бути використана в граматиці як виразний спосіб; саме така російська інтонація.