заміна, замінник, заступник, сурогат, замінювати, підставляти, заміщати?
іменник ▼
to be appointed smb.'s substitute - бути призначеним чиїмось л. заступником
as a substitute for smb. - в якості заступника, замість кого-л.
- спорт. замінює (гравець)
- pl.спорт. запасні гравці
- заміна
temporary [efficient, unreliable] substitute - тимчасова [ефективна, ненадійна] заміна
substitute resolution - резолюція на заміну раніше запропонованої
to find a substitute - знайти заміну
there can be no substitute for experience - досвід нічим замінити не можна
- замінник; сурогат
cheap substitute - дешевий замінник
rubber substitute - замінник каучуку
beware of substitutes! - остерігайтеся сурогатів! (Напис)
- юр. субститут, подназначение спадкоємець
дієслово ▼
- замінювати; підміняти; використовувати замість
to substitute effectively [surreptitiously] - ефективно [таємно] замінити
to erase a word and substitute another - стерти слово і вставити інше
to substitute saccharine [nylon] for sugar [silk] - замінити цукор [шовк] сахарином [нейлоном]
the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter - рецепт передбачає вершкове масло, але ви можете замінити масло маргарином
copies have been substituted for the original manuscripts to save wear and tear on the latter - справжні рукописи були замінені копіями, щоб забезпечити збереження оригіналів
to substitute for smb. - заміщати когось л.
can you substitute for me till I return? - не підміняючи ти мене, поки я не повернуся?
- замінювати (гравця)
- юр. (під) призначати спадкоємця (на випадок смерті або відмови від спадщини призначеного за заповітом спадкоємця)
словосполучення
poor substitute - поганий замінник
substitute for sugar - замінник цукру
substitute character - знак або символ заміни
substitute goods - взаємозамінні товари
substitute item - елемент заміни
to substitute the aircraft - замінювати повітряне судно (на інше)
accidental substitute - випадкова заміна
deliberate substitute - навмисна заміна
digram substitute - діграммная заміна
letter -by-letter substitute - заміна однієї букви (тексту) інший
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The recipe says you can substitute yoghurt for the sour cream.
У рецепті сказано, що ви можете замінити сметану йогуртом.
Chivers substituted for Clarke after the half-time
Чиверс замінив Кларка після першого тайму
The coach has to find a substitute for Tim.
Тренер повинен знайти кого-то на заміну Тіму.
In this cake mixture, you can substitute oil for butter.
У приготуванні тесту для цього торта ви можете замінити вершкове масло соняшниковою.
Bill substituted for Larry, who was off sick.
Білл заміняв Ларрі, який був на лікарняному.
Конструкція, яка може замінювати слово, називається виразом.
Substitute regular milk for fat-free milk.
Замініть звичайне молоко знежиреним.
Germany brought on a substitute at half time.
Збірна Німеччини зробила заміну в перерві.
The young teacher had to substitute for the sick colleague.
Молодому вчителю довелося замінити хворого колегу.
Michael Owen had to be substituted after 20 minutes on the field.
Приклади, які очікують перекладу
They substituted real candles with electric ones.
you'll be getting a substitute until your regular teacher is feeling better.
Vitamin pills are no substitute for a healthy diet.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.