Віктор Пєлєвін
Тайм-аут, або Вечірня Москва
Після банальної смерті (підірвали козли у власному Поршаков) Вован Каширський, нарешті, прийшов до тями. Він знаходився в дивному тьмяно-сірому просторі, а під ногами була рівна плита з темного каменю, що йде на всі боки, наскільки вистачало зору. Крізь туман світили далекі і тьмяні різнокольорові вогні, схожі на лампочки гірлянд Нового Арбата, але Вован не встиг до них придивитися: далеко почувся важкий удар по каменю, потім ще один і він здригнувся від жаху. «Янлаван йде», # 151; зрозумів він.
Янлаван був величезний, як багатоповерховий будинок, і йшов дивно, повертаючись при кожному кроці навколо осі, але такого моменту, коли б він повернувся до Вовану спиною, не було, тому що у Янлавана не було спини, а замість неї були друга груди і друге обличчя.
Якщо перше його обличчя було шалено нещадним (Вован відразу згадав про одну гнилу розбирання в Долгопрудном, на яку ну зовсім не треба було ходити), то інша особа було на рідкість поблажливим і добрим, і, бачачи його, Вовчик вже ні про що не згадував , а хотів просто бігти до Янлавану і, захлинаючись в сльозах, скаржитися на життя і, особливо, на смерть. Але йшов Янлаван швидко і оскільки в один момент Вовану хотілося кинутися від нього геть, а в інший, навпаки, щосили побігти до нього, в результаті він залишився на місці і дуже скоро Янлаван навис над ним, як Пізанська вежа.
«А ось зараз буде суд», # 151; подумав Вован з приголомшливої ясністю. Але суд виявився простий і не страшною процедурою, Вован, насправді, навіть не встиг серйозно злякатися або хоча б заплющити очі. В руках у Янлавана з'явився дивний предмет, схожий на гігантську мухобойку. Описавши широку дугу, вона злетіла вгору і люто страшне обличчя, яке було в той момент повернуто до Вовану, відкрило рот і громовим голосом промовила вирок: # 151; Калдурас.
Правда, це сталося не зовсім так. Насправді гнівне обличчя сказало «кал», але Янлаван повернувся на п'яті, і добре обличчя сказало «Дурасов». Вийшло дивне слово «калдурас». Але Вован не встиг нічого зрозуміти, тому що з небес упала гігантська мухобойка і вдарила його обухом, як хокейна ключка по шайбі.
Вован впав на якийсь покинутій вулиці біля старої футбольного майданчика. Був би він живий, то від такого удару негайно віддав би кому-небудь душу. Але оскільки він був мертвий, нічого не сталося, тільки було дуже боляче. Його відразу оточили не те карлики, не те діти, схопили за руки, кудись потягли. По дорозі вони заходилися від щасливого сміху і примовляли низькими тріснутими голосами:
# 151; Краще Колимі в Гондурасі, ніж Гондурасу на Колимі, краще Колимі в Гондурасі, ніж Гондурасу на Колимі.
Минуло близько місяця і Вован освоївся на новому місці. Не таким вже воно було і страшним. На сковороді не треба було сидіти весь час, вона охолоджувалася досить швидко, правда, по мучительности процедуру охолодження ні з чим не можна було порівняти. Але зате, коли стрілка опускалася в самий низ циферблата, можна було відпочивати досить довго, кілька годин, поки вона знову підніметься до позначки. Ці кілька годин інструкція називала «тайм-аут».
А в кінці місяця стався несподіваний радість. Чорт зі служби безпеки приніс Вовану першу зарплату. Це була величезна картонна коробка з написом «рангхіров», повна запаяних в пластик гринов. Стільки бабок разом Вован бачив тільки раз в житті, після однієї гнилої розборки в Долгопрудном, та й то йому нічого з них не дісталося.
Досить скоро у Вована встановився новий розпорядок: з криками дожавши стрілку до найнижчої позначки, він хапав свою коробку з грошима, вискакував на вулицю, і, рахуючи про себе секунди, мчав до одного з місцевих центрів дозвілля. Їх в радіусі досяжності, так, щоб він встиг добігти до місця і повернутися назад до того, як стрілка перетне позначку, було два: клуб фінансової молоді «Гайдар твейдер» і кафе «мандавошки», де збиралися представники елітарних богемних кіл.
Різниці меду ними не було ніякої. І тут, і там сиділи темні фігури в капюшонах, жодної особи Вован так і не побачив, і пили щось з глиняних чашок. Вован пробував заговорити з ними, але вони нічого не відповідали, а часу на повторні спроби у нього не було, треба було бігти назад.
Відвідуючи навколо сковорідки, перед тим як зробити рішучий стрибок, він часто розмірковував про те, Колиму чи він в Гондурасі або все ж Гондурас на Колимі # 151; істина, схоже, була посередині. До такого висновку підштовхували не тільки власні спостереження, а й книжки, які йому приніс чорт зі служби безпеки. Одну з них написав якийсь Кокс, а іншу якийсь Сейси. За Коксу виходило, що він калдурасіт на гониме, а по Сейси, що він гониміт на калдурасе. Одна з них була з економічної філософії, і в ній містився основне питання вічності: «авенебут це багато?», А друга була по філософської економіці, і в ній полягав основний відповідь вічності: «ой # 151; це до хрону ». Але головне, що Вован зрозумів з книг, це те, що в житті немає нічого солодшого тайм-ауту. Він це знав і сам, можна сказати, відчував жопой, але книги пояснювали: щоб мати можливість дозволити собі цей тайм-аут, його треба постійно відкладати і працювати, працювати і працювати, тому що люди, все життя у яких проходить в одному безперервному тайм -ауте, ніколи не накопичать достатньо грошей, щоб дозволити його собі хоч коли-небудь.
Незабаром Вован дізнався, що в обох шинках у пацанів зі служби безпеки можна взяти коксу. Правда, коли Вован почув, скільки цей кокс варто, він мало не припух, всієї його коробки з грінами вистачало тільки на одну доріжку. Але у служби безпеки були свої резони: возити сюди кокс було куди складніше, ніж в Москву. До речі, ці пацани були зовсім свої, тамтешні чорти. Вован вже давно ховав свої халупи в таз з водою, куди іноді опускав на кілька хвилин зад, а чорт, який приносив йому зарплату, вдавав, що нічого не помічає. У відповідь Вован не помічав того, що коробка з грінами була роздрукована і деякі пластикові упаковки розірвані. Словом, йшла нормальна командна гра. Та й потім, нічого іншого на ці бабки купити було толком не можна, так що Вован скупився недовго.
Купивши коксу на одну доріжку, він витягав його крізь згорнуту банкноту і виходив з «Мандовошкі» на пленер, і тут наступали ті три хвилини, які він чекав кожен місяць. З душі відступала важкість, смутні вогні в тумані наливалися забутої красою і він бував майже щасливий. Тому, коли одного разу на самому початку другої хвилини пленеру до нього підійшов якийсь дивний ангел в темних окулярах «Ray-ban», він здригнувся і злякався, що вистражданий кайф обломиться.
# 151; Слухай, # 151; сказав ангел, озираючись на всі боки. # 151; Шо ти тут так томишся? Пішли звідси, тебе тут ніхто не тримає.
# 151; Так? # 151; недружелюбно сказав Вован, відчуваючи, як по дзеркалу кайфу поповзла дрібна противна брижі. # 151; Куди ж це я піду? У мене тут зарплата.
# 151; Та твоя зарплата говно, # 151; сказав ангел. # 151; На неї ж все одно нічого не купиш.
Вован зміряв ангела поглядом:
# 151; Знаєш, що, лох, лети звідси.
Ангел, судячи з усього, образився. Змахнувши крилами, він злетів у чорне небо і скоро перетворився на крихітну сніжинку, що летить вертикально вгору.
Вован трохи підвівся на задніх ногах і задумливо подивився на далеку ланцюжок тьмяних вогнів.
# 151; Зарплата говно, а? # 151; повторив він невдоволено. # 151; Ось лох. Мабуть, і Сейси читали, і Кокса, знаємо, знаємо. Зарплата насправді охуеннная, просто такий дорогий кокаїн.