трепет, тремтіння, збудження, тремтіти, вібрувати?
іменник ▼
- нервове тремтіння; трепіт; нервове збудження; глибоке хвилювання
thrill of anticipation - трепетне очікування / передчуття /
thrill of joy - радісне збудження
to feel a thrill of horror - відчувати глибокий жах
what a thrill it was. it gave me quite a thrill! - це було захоплююче відчуття!
she gets a thrill whenever she sees a parade - вона відчуває глибоке хвилювання, коли бачить парад
- коливання, вібрація; струс
- сенсаційність; захопливість
the film has a lot of thrill - цей фільм лоскоче нерви
- що-л. сенсаційне, хвилююче
the sight was a real thrill - при вигляді цього видовища тремтіння проймала до кісток
- сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман
- мед. вібрація, тремтіння грудної стінки (при пороці серця)
дієслово ▼
- викликати трепет; порушувати; проймати, пробирати; лоскотати нерви
to be thrilled at the sight of smth. - відчувати глибоке хвилювання при вигляді чого-л.
he thrilled the audience with his appeal for action - його заклик до дії наелектризував аудиторію
his voice thrilled the listeners - його голос хвилював слухачів
our hearts were thrilled by those tales - наші серця тріпотіли від цих розповідей
we were thrilled with the taste of the jam - ми були захоплені смаком варення
- відчувати трепет
to thrill with delight [with horror] - тремтіти від захвату [від жаху]
we thrilled at the news - ця звістка викликала трепет в наших серцях
I thrilled in response to his appeal - я весь затремтів у відповідь на його заклик
- пронизувати, викликаючи трепет
fear thrilled through his veins - його трясло від страху
his voice thrilled through the hall - в залі пролунав його гучний голос
joy thrilled through his heart - радість переповнювала його серце; його серце тремтіло від радості
- викликати тремтіння, коливання; стрясати
to thrill the land - стрясати землю
- коливатися, вібрувати; тремтіти
the earth seemed to thrill - здавалося, що сама земля здригається
his voice thrilled with emotion - його голос тремтів від хвилювання
словосполучення
the thrill of victory and the agony of defeat - радість перемоги і гіркоту поразки
to thrill with horror - тремтіти від жаху
to thrill with delight - тремтіти від захвату
thrill with delight - тремтіти від захвату
experience a thrill - випробувати хвилювання
thrill with horror - тремтіти від жаху
thrill with joy - за-тремтіти від радості; тремтіти від радості
thrill the land - стрясати землю
it gave me quite a thrill! - це було захоплююче відчуття!
earth seemed to thrill - здавалося, що сама земля здригається
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was thrilled to receive an invitation.
Вона була схвильована отриманим запрошенням.
They were thrilled with the gift.
Вони були дуже схвильовані отриманим подарунком.
We were thrilled that he would give a concert in our town.
Ми тремтіли від захвату, дізнавшись, що він дасть концерт в нашому місті.
Bella will sleep with anyone for a cheap thrill.
Заради гострих відчуттів Белла переспить з ким завгодно.
Circus performers still thrill audiences today.
Циркові артисти як і раніше викликають трепет у аудиторії.
The men were thrilled by a loud whistle blow.
Чоловіки були стривожені гучним свистом.
Generations of European children have thrilled to the novels of J. F. Cooper.
Багато поколінь європейських дітей запоєм читали захоплюючі романи Дж. Ф. Купера.
His music continues to thrill audiences.
Його музика продовжує хвилювати глядачів.
Winning first place must have been quite a thrill.
Виграти перше місце, мабуть, вельми вольнітельно.
It gave Pat a thrill to finally see the group perform live.
У Пет захопило дух, коли вона нарешті побачила живий виступ цієї групи.
Приклади, які очікують перекладу
I was thrilled by their decision.
They had never experienced the thrill of victory.
She felt a thrill of pride as her son stepped forward.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
thrilled - схвильований, збуджений, заінтригований, захоплений
thriller - трилер, бойовик, фільм жахів, фільм жахів, гостросюжетний фільм, сенсаційний фільм
thrilling - захоплюючий, хвилюючий, вібруючий, тремтячий