краватка, зв'язок, нічия, зав'язка, узи, зв'язати, пов'язувати, зав'язатися, зав'язати?
іменник ▼
- мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скрепа; скоба
the dog broke its tie - собака зірвалася з прив'язі
- обикн. pl узи; зв'язок
the ties of friendship [of marriage] - узи дружби [шлюбні узи]
the ties of blood, blood ties - кровні узи, узи кровної спорідненості
family ties - сімейні узи
the silken tie - поет. узи любові і дружби
to break a tie of smth. - розірвати узи чогось л.
- борг, зобов'язання
the ties of patriotism - патріотичний обов'язок
the ties of moral duty - моральні зобов'язання
a man free from bonds and ties - людина, не пов'язаний жодними зобов'язаннями
I was under the tie of secrecy - я повинен був зберігати таємницю
the dog was rather a tie - пес його пов'язував, догляд за псом був обтяжливий
the children are a great tie on her - діти їй в тягар
- рівне число голосів (виборців)
four-in-hand tie - краватка-самовяз
to loosen one's tie - послабити вузол краватки
to count / to hit / the ties - розм. йти по шпалах
- pl.разг. низькі черевики зі шнурками
- гра внічию; змагання, в якому суперники приходять до фінішу одночасно
to end in a tie - закінчитися внічию
- матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч (після нічиєї)
tie breaker - додатковий матч
to play / to shoot / off a tie - зіграти вирішальну партію
- муз. ліга, знак легато
- мор. (причальний) Брідель
- спец. зв'язок
- стр. розтягнутий елемент; затяжка
black tie - дип. смокінг
white tie - дип. фрак
the old school tie - шутл. а) солідарність, дух товариства; б) снобізм
дієслово ▼
- пов'язувати, прив'язувати
to tie a horse to a tree - прив'язати коня до дерева
to tie smth. in a bunch - зв'язати л. в пучок
to tie smb.'s hands - зв'язати кому-л. руки (тж. перен.)
to tie the package - перев'язати пакунок
to tie an artery - мед. перев'язати артерію
to tie a ribbon in the hair - вплести стрічку в волосся
- пов'язувати узами
to tie the (marriage, nuptial) knot - з'єднувати узами шлюбу, вінчати
- переважно. p. p. пов'язувати, з'єднувати
to be tied to the mainland by an isthmus - бути пов'язаним з материком перешийком
- скріплювати; зав'язувати (вузлом); перев'язувати; шнурувати
to tie the legs of a table - зв'язати / скріпити / ніжки столу
to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] - зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]
to tie one's shoes - шнурувати черевики
to tie a piece of ribbon into a knot - зав'язати стрічку бантом
to tie the string tighter - затягнути шнурок
- зав'язуватися, з'єднуватися
the band ties in front - стрічка зав'язується спереду
the rope will not tie - цю мотузку НЕ зав'яжеш
- обмежувати свободу дій; зобов'язувати; обтяжувати, обмежувати
tied to / for / time - пов'язаний / обмежений / часом
to tie smb. to secrecy - вимагати від когось л. дотримання таємниці
the garden ties him very much - сад дуже пов'язує його
- обмежувати умовами
I shall not tie you too rigidly - я не стану ставити вам занадто жорсткі умови
- сковувати; перешкоджати
the wood ties the saw - дерево затискає пилку, пила застряє в поліні
he was tied by illness to his bed - недуга прикував його до ліжка
he is tied to the job - він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати
- амер. в'язати (в снопи)
- амер.разг. приєднуватися; узгоджуватися
this fact ties to no other - цей факт ніяк не пов'язаний з іншими
he wants smb. to tie to - йому потрібна опора
- амер.разг. займатися (чем-л.); прийматися (за що-л.)
on the following day we tied into it again - на наступний день ми знову впряглися в роботу
- сл. накидатися (на кого-л.). різку критику (кого-л.)
- отримувати рівне число голосів
the two parties tied - обидві партії отримали рівну кількість голосів
- зрівняти рахунок; зіграти внічию; прийти голова в голову (про коня)
to tie with smb. - зіграти внічию з ким-л.
to tie with smb. for the first place - поділити з кимось л. перше і друге місця
the two teams tied - команди зіграли внічию
to tie the score - зіграти внічию; зрівняти рахунок
- муз. з'єднувати знаком легато, лігою
- амер. укладати шпали
to tie a railroad track - укладати шпали на залізничній колії
- сл. знати що-л. подібне; знати дещо чистіше
he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that? - він користується моєю машиною і вважає, що робить мені послугу. Ви що-небудь подібне чули? / Непогано, а. Чи бачили ви цю справу? /
to tie oneself in (to) knots - заплутатися в труднощах
to tie smb.'s tongue - змусити когось л. мовчати, не давати кому-л. говорити
to tie smb. hand and foot, to tie smb. neck and heels - пов'язувати кого-л. по рукам і ногам
to tie smb. by the leg - амер. сковувати кого-л.
словосполучення
to break a tie - порвати узи
to invest / put up / tie up capital - вкласти капітал
concrete tie - залізобетонна шпала
to tie oneself in / into a knot - потрапити в скрутне становище
to tie down an airplane - швартовать літак
made -up tie - краватка з зав'язаним вузлом
to equal / tie a record - досягти рекорду
saucy red bow tie - елегантний червоний галстук-метелик
to knot / tie a shoelace - зав'язати шнурок
tie the knot - з'єднувати узами шлюбу; з'єднатися в шлюбі; зв'язати узами шлюбу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
You need to tie your shoe.
Вам потрібно зав'язати шнурки.
You have a spot on your tie.
У вас пляма на краватці.
The match ended in a tie.
Матч закінчився в нічию.
This dress ties at the back.
Це плаття зав'язується на спині.
She tied a scarf around her neck.
Вона пов'язала на шиї шарф.
Tie this label to your suitcase.
Прив'яжіть цю бирку до свого чемодана.
The fishermen tied their flies
Рибалки в'язали мушок.
He had only a towel tied around his waist.
Він був тільки в рушник, пов'язаному навколо талії.
Unfortunately I am tied to time. I must be back in London. (Mrs. Carlyle)
На жаль, я обмежена часом. Мені необхідно повернутися до Лондона.
The team still has a chance to tie.
У команди все ще є шанси на нічию.
Tie your horse to a tree and come in for a drink.
Прив'яжи коня до дереву та заходь промочити горло.
The teams drew a tie.
Команди зіграли внічию.
He was wearing a suit and tie.
Він був одягнений в костюм і краватку. / Він був у костюмі і краватці.
I wear a shirt and tie at work.
На роботу я надягаю сорочку і краватку.
She tied a scarf over her head.
Вона зав'язала хустку на голові. / Вона зав'язала голову хусткою.
Great formal wigs with a tie behind.
Пишні офіційні перуки з бантом ззаду
They do not like the tie of religion.
Їм не подобається релігійний гніт.
He wore a vest and tie.
Він носив жилет і краватку.
Her time tied the world record.
Її час стало повторенням світового рекорду.
Japan's strong economic ties with Taiwan
міцні економічні зв'язки Японії з Тайванем
England's World Cup tie against Argentina
нічия в матчі чемпіонату світу між Англією та Аргентиною
These big jets are tied to large airports.
Ці величезні реактивні літаки прив'язані до великих аеропортів.
The British call a railroad tie a sleeper.
Англійці називають залізничну шпалу словом "sleeper".
She tied the apron loosely around her waist.
Вона недбало зав'язала фартух навколо талії.
Woosnam and Lyle tied for fourth place on 264.
Вуснем і Лайл розділили четверте місце з результатом 264.
He was not ready to accept the ties of family life.
Він не був готовий прийняти узи сімейного життя.
If you enjoy travelling, young children can be a tie.
Якщо ви любите подорожі, маленькі діти можуть стати цьому на заваді.
The ties of a common blood, and a common speech. (J. R. Green)
Зв'язок між простим походженням і просторечием.
I had the lead but he tied me by making a birdie on the last hole.
Я був попереду, але він наздогнав мене, зробивши берді на останній лунці. (Про гольф)