burden, weight, drag, onus, load, tax, burthen, encumbrance, millstone
тягар років - the burden of (the) years
тягар боргу - burden of debt
тягар турбот - burden of care
важкий тягар - crushing / heavy / onerous burden
тягар податків - tax burden
тягар збитків - burden of loss
тягар відсотка - burden of interest
тягар витрат - cost burden
тягар страждань - a burden of suffering
полегшити тягар - alleviate the burden
розділяти тягар - share a burden
тягар відсотків - interest burden
тягар озброєнь - burden of armaments
оплачувати тягар - defray the burden
тягар обґрунтування - burden of establishing
тягар доказування - burden of evidence
непосильний тягар - intolerable burden
розподіляти тягар - distribute a burden
зняти тягар з кого-л - remove a burden from smb
економічний тягар - economic burden
перекладати тягар - shift the burden
тягар регулювання - regulatory burden
зняти тягар з кого-л. - remove a burden from smb.
тягар фінансування - financing burden
прийняти на себе тягар - to meet a burden
тягар військових витрат - burden of arms expenditure
тягар виплати відсотків - burden of interest payments
пом'якшувати податковий тягар - lighten tax burden
тягар виконання договору - burden of a contract
податковий тягар; зовнішній борг - debt burden
тягар затвердження - onus proferendi
перекласти тягар доведення на супротивну сторону - put the adversary on his onus probandi
перенесення тяжкості доказів; скасоване тягар доказування - reversed onus of proof
фінансовий тягар - financial load
скинути тягар турбот - to shift off a load of anxiety
тягар відповідальності - a load of responsibility
тягар турбот [відповідальності] - a load of care [of responsibility]
тягар заборгованості; борговий тягар - debt load
спадкова схильність; генетична навантаження; генетичний тягар - genetic load
фактичне податкове навантаження - tax incidents
Дивіться також
тягар умовностей - the shackles of convention
нести тягар витрат - shoulder the cost
тягар поганих звичок - incubus of evil habits
несе тягар витрат - shouldering the cost
нести тягар доведення - to hold the affirmative
тягар популярності, слави - overweight of popularity
несучи тягар / в ореолі / слави - trailing clouds of glory
нести важкий податковий тягар - to be heavily taxed
тягар надмірної заборгованості - debt overload
перекласти вину [тягар] на кого-л. - to shuffle off the blame [the burden] on to smb.
тягар розподілу; кошторис витрат - expenditure estimate
сплатити свою частку; нести загальне тягар - pay scot
країна несе непосильний тягар податків - the country is overtaxed
нести тягар, вантаж, тяжкість відповідальності - to bear / exercise (the) responsibility
звалити на себе тягар службових обов'язків - to take up the burdens of office
тягар турбот, тягар обов'язків / відповідальності / - an overweight of care
надіти собі на шию хомут; нести непосильний тягар - carry on back
обтяжливі податки; важкі податки; тягар податків - oppressive taxes
сплатити міські податки; платити міські податки; нести загальне тягар - pay scot and lot
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
стомлююче тягар ділових зобов'язань - the weary yoke of business