- [When summarizing] in short;
♦ [Астров:] Переходимо до третьої частини: картина повіту в сьогоденні. Від колишніх висілків, хутірців, скитів, млинів і сліду немає. Загалом, картина поступового і безсумнівного виродження. (Чехов 3). [A .:] Now let's go to the third section: a map of the district as it is today. There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills. On the whole it is a picture of gradual and unmistakable degeneration. (За).
♦ Я запитав господарів, чи не важко їм живеться. Вони сказали, що, в общем-то, нелегко (Войнович 1). I asked our hosts if life was difficult for them. They said by and large it was not easy (1a).
♦ Увечері повинні були йти в гості до Володі, моєму кузену. Володя і Ляля ставилися до нас як ніби дружньо, але з якоїсь внутрішньої настороженістю. Загалом, родичі як родичі (Трифонов 5). That evening we were supposed to visit my cousin Volodya. Volodya and Lyalya were friendly though somewhat guarded in their relations with us. All in all, they were relatives like any other relatives (5a).
♦ В общем-то, особа Мансурова було досить гарним, особливо на перший погляд. (Залигін 1). Taken as a whole Mansurov's face was quite handsome, especially at first glance. (1a).
♦ Ух, дядько Митя веселився на весіллі! Читав куплети, розігрував з тещею сценки, співав, танцював - в загальному, був душею товариства (Аксьонов 10). Oh, how Old Mitya enjoyed himself at the wedding! He recited couplets, acted scenes with his mother-in-law, sang and danced-in short, he was the life and soul of the party (10a).
USAGE: в загальному (і в цілому)
1) General subject: all told. all-in-all, altogether, bag and baggage, broadly speaking, by and large, by the gross, considering, far and by, fine. first and last, generally. generally speaking, in fine, in gross, in sum, in the gross, in the long run, in the vague, on the whole, taken all round, upon the whole, whole, writ large, basically, in general, more generally, to all intents and purposes, essentially
2) Mathematics: (all) in all, generically, in the general case
3) Psychology: considered all round
4) Information technology: overall
5) Sakhalin energy glossary: all in all
6) Makarov: all of a lump, in toto, relatively speaking
7) Logistics: in the aggregate
8) Phraseological unit: put in a nutshell
Див. Також в інших словниках:
в загальному (-то) - прислівник і вступне слово 1. Прислівник. Те ж, що «в загальних рисах, в цілому, не вдаючись у деталі». Не вимагає постановки розділових знаків. Директив дати туди не встигли, тільки нагадали в загальному, що слід делати. Д. Фурманов, Чапаєв. Загалом то ... ... Словник-довідник по пунктуації
в загальному - в цілому, все, взагалі, все, в основному, узагальнено, не виділяючи подробиць, по відношенню до всього, в цілому, не вдаючись у подробиці, без подробиць, в результаті, в сумі, за великим рахунком, у всіх відносинах, в цілому, в ... ... Словник синонімів
в загальному - 1. см. загальний; в зн. нареч. У підсумку, взагалі. Загалом він має рацію. Загалом все в порядку! 2. см. Загальний; в зн. Вступна. словосоч. 1) Коротше кажучи, словом. Загалом, будемо вважати, що найгірше позаду. 2) По суті, по суті ... Словник багатьох виразів
в общем-то - 1. см. загальний; в зн. нареч. 1) В достатній мірі, в основному. Це був типовий в загальному то провінційне місто. 2) Взагалі, зазвичай. Вікно на вулицю в загальному то відкривати не дозволяється. 2. см. Загальний; в зн. Вступна. словосоч. По суті, по суті ... Словник багатьох виразів
гвинт вертольота на загальному горизонтальному шарнірі - гвинт на загальному горизонтальному шарнірі Ндп. гвинт на полукарданние підвісці Гвинт, втулка якого з'єднана з валом редуктора загальним шарніром, перпендикулярним осі вала. [ГОСТ 21892 76] Неприпустимі, Нерекомендовані гвинт на полукарданние підвісці ... ... Довідник технічного перекладача
ГОЛОСУВАННЯ НА ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРАХ АКЦІОНЕРІВ - основним принципом голосування відповідно до чинного законодавства є: одна звичайна акція один голос. Таким чином, чим значніше внесок учасника АТ в статутний капітал акціонерного товариства (чим більшою кількістю ... ... Енциклопедичний словник економіки та права
в загальному і цілому - нареч, кол під синонімів: 11 • в загальному (25) • в загальних рисах (21) • в основному (24) • ... Словник синонімів
в общем-то - узагальнюючи, взагалі кажучи, взагалі, укладаючи, взагалі то, по ідеї, в принципі Словник російських синонімів. в загальному то нареч, кол під синонімів: 7 • в принципі (8) • ... Словник синонімів
Варитися в спільному казані - Разг. Перебувати в будь-якої середовищі, сприймаючи її погляди, інтереси, поняття. Якщо він прийде на інше підприємство, то і там відповідаємо за нього ми: п'ятнадцять років він в загальному казані варився (А. Рибаков. Водії). «Чого ж не жив ти один? Чого ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
Загалом - В цілому, в результаті. [Астров:] Від колишніх висілків, хуторів, скитів, млинів і сліду немає. Загалом, картина поступового і безсумнівного виродження (Чехов. Дядя Ваня). Взагалі, в цілому, подробиць. У загальному і цілому, судити про повних ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
в общем-то - в загальному то, вступний. сл. Це був типовий, в загальному то, провінційне містечко ... Злито. Окремо. Через дефіс.
- Обчислення поверхні Російської імперії. Загалом її складі за царювання імператора Олександра II. І. А. Стрельбицький. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. Обчислення поверхні Російської імперії в загальному її складі за царювання імператора Олександра II ... Детальніше Купити За 1110 руб
- Обчислення поверхні Російської імперії. Загалом її складі за царювання імператора Олександра II. І. А. Стрельбицький. Обчислення поверхні Російської імперії в загальному її складі за царювання імператора Олександра II зробив полковник генерального штабу І. Стрельбицький. Видання військово-вченого комітету ... Детальніше Купити за 1030 грн (тільки Україна)
- Філософія природознавства. Про загальний характер, користь і принципах дослідження природи. До уваги читачів пропонується книга видатного англійського фізика і астронома Джона Гершеля, в якій викладаються його погляди як на методи наукового дослідження, так і на природознавство в ... Детальніше Купити за 463 руб