Запитання і завдання до стор. 140
2-4. Балада «Світлана»
У сучасного читача балада «Світлана» залишає зазвичай приємне враження легкої казки. Те, що двісті років тому сприймалося як інтрига і вселяло жах, зараз здається колискової піснею.
На жаль, нам важко оцінити те, що було явним і незаперечною перевагою Жуковського в очах його сучасників: легкість і свободу вірша. Нам це здається природним. Сучасникам ж після творів, наприклад, Державіна це здавалося дивним.
Опис «водохресного вечірка». сон героїні
Балада «Світлана» була написана на сюжет балади німецького поета Бюргера. Жуковський вважав, що російська література повинна освоїти все створене на Заході, але освоїти не сліпо, а творчо переробляючи і переосмислюючи досягнення інших культур. Жуковський вирішив пересадити жанр балади на російський грунт, створюючи в «Світлані» національний колорит за допомогою опису народних звичаїв (ворожіння на Святки) і шляхом додання характеру Світлани рис типового російського характеру, як його розумів Жуковський (християнське смирення, терпіння, лагідність).
Світлана сідає гадати на нареченого вночі перед дзеркалом, за накритим столом з двома столовими приборами. Вважається, що на Святки пробуджуються таємничі, потойбічні сили. Світлана довго дивиться в дзеркало і непомітно для себе засинає. Уві сні вона чує шепіт і бачить свого милого, який кличе її вінчатися. Сюжет сну починається з того, що Світлана без слів підпорядковується милому і йде з ним в сани, як би дивно їй це не здавалося.
У таємничої хатинці, де стоїть труна, після молитви Світлани перед іконою на груди їй злітає білий голубок - в православ'ї символ Духа Господнього. Таким чином, діва виявляється під Божої захистом, і мрець безсилий їй нашкодити. Жуковський хоче сказати, що смиренність і покорствует Божій волі є порятунком і винагороджується.
Ми чітко відчуваємо легкий жартівливий відтінок в баладі «Світлана» - і в легкості вірша, і в щасливому фіналі. «Світлана» істотно відрізняється від таких балад, як «Лісовий цар», «Кубок» або «Людмила», які відчуваються як драматичні і закінчуються загибеллю героїв.
Жуковський писав: «. у мене все або чуже або з приводу чужого - і все, однак, моє ».
Важливо, що Жуковський віддавав собі звіт в своїй творчості і спокійно і точно оцінював свій внесок в російську літературу.
7. Чому Жуковського називають новатором в області поетичної мови?
В світогляді XVIII століття в основному панували ідеали епохи Просвітництва з її раціональним підходом до світу, зі спробами пояснити природу речей на основі строгих доказів розуму.
Раціоналістична тенденція (прагнення все зробити правильно, відповідно до видимими законами) проявила себе і в поезії. Поети XVIII століття прагнули описати видимий світ максимально точно, підбираючи епітети об'єктивні, що визначають характерні ознаки предмета. Світ набував конкретність, речові, видимість. Це особливо явно можна побачити в описі обіду у вірші Державіна «Євгенію. Життя Званская ».
Жуковський знайшов спосіб передати через поезію найтонші образи і переживання людини.
Традиції літературної балади склалися на той час: в основі балади - гострий сюжет, заснований часто на міфології, присутні фантастичні (часто похмурі) мотиви, людина стикається з силами року, нагнітається відчуття чогось страшного, жахливого.
Балади Жуковського заперечують неподільну владу страху над людиною: поет не бажає доводити конфлікт до трагічного межі, пом'якшуючи ситуацію. У характерах героїв і героїнь з'являються національні риси.
Так, наприклад, «російська балада» Жуковського «Людмила» була написана і надрукована в 1808 році і мала примітка «Наслідування Бюргеровой Леноре». Російська публіка відразу відчула, що це не просто переклад, а дійсно наслідування. «Людмила» мала величезний успіх. В. Г. Бєлінський писав: «Тодішнє суспільство несвідомо відчуло в цій баладі новий дух творчості - і суспільство не помилилося».
Балада «Світлана» вже не вимагала підзаголовка «російська балада»: після її виходу в світ в 1813 році за Жуковським утвердилося звання кращого російського поета-романтика, а за Олександрою Андріївною Протасовой, в заміжжі Воєйкова, якій була присвячена балада, на все життя закріпилося прізвисько «Світлана».
Всього Жуковський переклав і написав близько тридцяти балад. З них ми в школі вивчали баладу «Кубок» по баладі Фрідріха Шиллера «Водолаз» (5-й клас) і баладу «Рукавичка» за однойменною баладі Шиллера.
Розвивайте дар слова. До стор. 140
1. Підберіть синоніми до слів лукавий, печалі, коні завзяті, погляди, лик, боязко, хатина, очі, перелітним вогнем. Які з цих слів можна використовувати сьогодні? Наведіть приклади.
Щоб правильно підібрати синонім до слова, треба знати значення цього слова в контексті. Для цього треба знайти пропозицію, в якому вживається слово.
Лукавий - невірний, ненадійний; у тексті: ". Слава - нас вчили - дим; / Світло - суддя лукавий ».
Печаль - смуток, туга: «Утамуй печаль мою, / ангел утешитель!»
Коні завзято - коні хорти, жваві, швидкі: «. Мчать, наче на крилах, / Санки коні завзято. »
Погляд - погляд; в тексті: «Був у відповідь зворушливий погляд. »
Лик - особа; в тексті є вираз «Спасів лик» - мається на увазі ікона Спаса Нерукотворного.
Несміливо - несміливо: «. Несміливо в дзеркало дивиться. »
Хатина - невелика хатинка, в тексті: «Видно мирний куточок, / Хіжінка під снігом»; «Страшний хатини порожній / Безмовних житель».
Трепетним вогнем: в підручнику помилка. Мається на увазі фраза з балади «Світлана»: «Свічка трепетним вогнем / Трохи ліёт сяйво. »Трепетним вогнем означає, що вогонь свічки коливається, тріпоче від струменя повітря.