Велика компанія - переклад на англійську - приклади російський, reverso context

У разі субпідрядних угод велика компанія або її брокер, як правило, забезпечує ринок збуту і технологію, а іноді і доступ до сировини і фінансових ресурсів.

In the case of subcontracting, the large-scale unit or its broker typically provides the market and the technology and sometimes access to raw materials and finance.

З іншого боку, якщо велика компанія переслідує лише мета, яка полягає в зниженні виробничих витрат і зменшення свого ризику шляхом надання підрядів більш дрібним компаніям, що виникають взаємини носять зазвичай ієрархічний, безособовий і короткочасний характер, при цьому малі компанії стикаються з більш високим ризиком.

On the other hand, if the large company simply wishes to cut production costs and reduce its risk by subcontracting to smaller firms, the resulting relationship is often hierarchical, impersonal and transient in nature, with the smaller firms facing a higher degree of risk.

Хоча мале підприємство може, ймовірно, надавати щодо обмежений вплив на здійснення прав людини в рамках конкретної країни, велика компанія може, ймовірно, впливати на здійснення прав людини за межами зазначених меж.

While a small business might have relatively limited influence over the enjoyment of human rights within a particular country, a large company might influence the enjoyment of human rights across boundaries.

Схожі статті