Я вже давно не переглядала фільм. Та й добре. Книга відійшла в моїй свідомості від згаданої екранізації, зажила цілком заслуженою, гідної її самостійним життям. Навіть герої стали представлятися дещо іншими. Хоча ось Монморансі. Він колишній. Наймиліше створіння, так нагадує мені мого пса, нехай навіть той і був різеншнауцер, тобто, скоріше, німцем, ніж англійцем. Але повернуся до сюжету. У книзі межі у нього зовсім інші, грають в якомусь значимо відмінному спектрі. А скільки попутних історій, часто блукають навколо і близько, але завжди мають конкретну мету, довести абсурдність описуваної національної риси, традиції або умовності до абсолюту. Я прямо бачу цих веслярів, які не вміють належним чином використовувати жердину; цих шанувальників лодчонок, які так і лізуть поперек шляху парового катера. А битва Гарріса з нападниками лебедями. До останньої краплі віскі. Все, не можу, пора зупинитися, інакше я почну розповідати кожну дотепну дрібниця з книги.
Гумор. Гумор Джерома інтелігентний і розв'язаний, як і його герої. Воістину англійська, але від цього не менш міцний і іскрометний.
А взагалі. як тепло на душі після цієї книги. Слухайте, як тепло!
Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!
Текст вашої рецензії
рецензії читачів
У вас бувало таке відчуття, що після прочитання книги, вам здавалося що саме ви були реальним свідком того, що відбувається? "Троє в човні, не рахуючи собаки" викликали у мене саме такі відчуття. На свій сором, справи з кінематографом у мене йдуть дуже плачевно. Я знаю, що фільм екранізований, знаю хто знімається в нашій радянській версії, але, на жаль, я не дивилася навіть маленького уривка. Впевнена, що виправлю це в самий найближчий час.
Темза, троє цікавих джентельменів і веселий пес не дадуть скучити. На початку книги, так як я не була знайома з сюжетом, ніяк не могла порахувати трьох чоловіків, у мене виходило четверо. Потім я вирішила, що Монморансі мабуть втече від своїх друзів в останній момент і в човні залишаться троє з собакою. Кілька сторінок і все встало на свої місця. Склад був визначений і пораховано - все зійшлося!
Люди, що володіють на суші м'яким і лагідним характером, стають грубими і кровожерливими, як тільки потрапляють в човен.
Сонячне світло - це гаряча кров природи. Якими тьмяними, якими неживими очима дивиться на нас мати-земля, коли сонячне світло залишає її і гасне! Нам тоді сумно з нею: вона ніби не впізнає і не любить нас. Вона подібна до жінці, яка втратила коханого чоловіка: діти чіпають її за руки, заглядають їй в очі і не можуть добитися від неї навіть посмішки!
Зовсім не сподобалося. Та й чого тут подобатися, сюжету у книги ніякого немає. Просто збірник всяких історій і байок вікторіанської епохи Англії з специфічним і малосмешним гумором, розказаних на тлі подорожі трьох малоприємних персон. Усміхнувся пару раз на початку книги. А далі концентрація англійського гумору викликала лише алергічну реакцію у вигляді подразнення. Не подобається мені такий гумор, коли героїв виставляють повними ідіотами, щоб читач, стежачи за їх пригодами, думав: "Ось дурні-то. Слава Богу, я не такий".
Як на мене так цілком собі звичайне твір, незрозуміло яким чином просочилося в розряд класичної літератури. Класична література - це ж та, що залишається актуальною через багато років. Тут же відбулося явне моральне старіння більшості цих анекдотів, зібраних під виглядом цільного літературного твору.
Робота мені подобається. Вона мене зачаровує. Я здатний сидіти і дивитися на неї годинами.
Всі ми знаємо, як перекручується розуміння класичної літератури завдяки шкільній програмі. Так чи інакше, в голові щільно тримається штамп 'Сумно і сповнене безвихіддю', що спливає з глибин асоціативного мислення щоразу, як мова заходить про класичній літературі. І від того стає ще більш дивно і приємніше відкривати для себе класику зовсім іншу - повну світлого англійського гумору, сатири і забавних, але таких життєвих (І це через пару століть після написання!) Роздумів.
'Троє в човні, не рахуючи собаки' - це такий класичний варіант комедії 'Про що говорять чоловіки ", тільки гумор тут дещо м'якше і тонше, а герої відображають реалії іншого століття. Але, як показує досвід, багато тем, підняті Джеромом, не втратили актуальності, і, мабуть, тому відчуття причетності до подій не покидає читача протягом усього роману. Чого варті тільки подібні роздуми:
Мені завжди здається, що я працюю більше, ніж слід. Це не означає, що я ухилявся від роботи, не приведи Господи! Робота мені подобається. Вона мене зачаровує. Я здатний сидіти і дивитися на неї годинами. Я люблю збирати її у себе: думка про те, що з нею доведеться коли-небудь розправитися, надриває мені душу.
До того ж я звертаюся зі своєю роботою дуже дбайливо. Справді: інша робота лежить у мене роками, а я навіть пальцем не зачепив. І я пишаюся своєю роботою; раз у раз я перекладаю її з місця на місце і стираю з неї пил. Немає людини, у якого робота була б в більшій безпеці, ніж у мене.
І, незважаючи на те, що кожен з персонажів є зборами вад, що мало б викликати неприязнь, замість цього хочеться місцями реготати в голос, десь замислюватися, а іноді - співчутливо плескати того чи іншого героя по плечу, співчутливо кивати і говорити , мовляв, тримайся, друже, вже я-то знаю, що ти зараз відчуваєш. Але ж
одне з найбільш солодких почуттів при читанні - це момент впізнавання - Боже мій, це ж і про мене, і я це відчував, і я так думав, про це плакав.
Мабуть, в житті завжди так буває. У однієї людини є те, що йому не потрібно, а інші мають те, що він хотів би мати.
Я полюбила цю книгу за її прекрасний гумор, легкість, актуальність, малий розмір і англійську-англійську душу. Всі ці якості роблять цей твір мало не ідеальним для мене. Я дуже люблю англійський гумор. У чомусь він дуже схожий на російський, хоча і є його більш витонченим і манірним братом. Якщо російський гумор - це голосно регоче чоловік в сорочці (хоч убийте, але не знаю чому саме в тільняшці, бо в усьому винна загадкова російська душа), то англійський гумор - це джентльмен в картатому костюмі, який лише стримано посміхнеться, стримавши гучний сміх в іскристих очах. Чи не менше я люблю книги, які легко читаються, хоча при цьому вони не позбавлені сенсу і деяких достоїнств. Читання таких книг нагадує бесіду зі старим знайомим, якого давно не бачив, і ось він прийшов в гості, щоб за склянкою чогось міцнішого травити байки про своє життя. Також радують книги, які завжди актуальні. Адже є такі книги, які в нашому столітті вже здаються нам, сучасним читачам, якимись дивними і незрозумілими. Нерідко це якраз гумористичні книги, адже гумор досить легко може постаріти. У «Троє в човні, не рахуючи собаки» я такого не побачила. Всі жарти були нібито про сучасне суспільство, виключаючи, хіба що деякі історичні пасажі, хоча і їх цілком можна зрозуміти. Думаю, любов до малого розміру цілком зрозуміла. Чи не менше я люблю і об'ємні книги, але іноді так приємно сісти і за один вечір прочитати всю книгу, немов би життя прожити. А англійська душа. Я дуже-дуже люблю англійську літературу. Вона своєрідна і не втрачає цю свою своєрідності, навіть з плином часу, що несказанно радує.
Історія трьох друзів і собаки прекрасна у своїй простоті. Трьом джентльменам, у яких від читання різних медичних довідників розвиваються найрізноманітніші хвороби (окрім пологової гарячки, що вкрай образливо, треба сказати), приходить в голову ідея, що непогано було б відправитися разом на відпочинок. Наприклад, човнова прогулянка по Темзі. Адже це дійсно чудове підприємство - можна і відпочити, і від проблем відволіктися. Загалом, Джей, Гарріс, Джордж і залучений в це волею долі і собачої покірності Монморансі вирушають в дорогу. Разом з ними ми дізнаємося, як потрібно правильно керувати човном, в чому шкода катерів, де були побачення у Генріха VIII і Анни Болейн, як готувати ірландське рагу, як грати на банджо, як правильно подорожувати в погану погоду і багато іншого. Причому все це розказано в украй захоплюючій формі. Особисто у мене іноді складалося таке враження, що книгу непогано б перейменувати в «Троє в човні, не рахуючи собаки і читача», бо читач також весь час присутній на борту цього човна, нехай і незримо.
Мене обурює, що дорогоцінні години нашого життя, ці чудові миті, які ніколи вже не повернуться, безцільно витрачаються на скотський сон.
Іноді мені здається, що кількість позитивних епітетів і визначень в моєму словниковому запасі непростимо мало. Наприклад, зараз, коли мені хочеться описати цю приголомшливу книгу. Чудову. У мене немає слів.
Класика повинна бути саме такий, не підвладної часу, неважливо коли я помру на дворі 19й або 21й - все про що говорить Джером у своїй книзі актуально і зараз, злободенно, його іронія вбивча і б'є точно в ціль. Течуть року, століття, а в житті людства нічого не змінюється: все та ж невловима зубна щітка править нашими умами. Не дуже смішні речі вивертає навиворіт Джером, помічає не самі привабливі сторони людської душі, але робить це настільки дотепно, що ні посміхнутися неможливо. Я рідко проявляю свої емоції, але тут сміялася в голос, а вже хихотіла не перестаючи.
Цю книгу хочеться цитувати нескінченно, переказувати цілими шматками, переписувати і запам'ятовувати. Не буду захаращувати свій відгук цитатами, все одно вибрати кращу, я навряд чи зможу, а помістити сюди все, що хочеться - вийде.
Я думаю всім знайоме це відчуття легкого смутку і досади, коли книга не виправдала твої очікування. Начебто намагаєшся максимально не звертати уваги на чужі відгуки, нагороди, рейтинги ... Але все одно, коли стикаєшся з книгою занадто часто, мимоволі обростаєш очікуваннями на її рахунок. І «Троє в човні, не рахуючи собаки» - той самий випадок, коли «трейлер» абсолютно не відповідає змісту.
Тільки ледачий не сказав про те, що це гумористичний роман. І дійсно в книзі не обійшлося без фірмового Джеромовского гумору. Але я читала менш відомі романи Джерома і вони здалися мені набагато більш смішними, ніж «Троє в човні». Сумно. Коли той самий фундамент книги, на якому, як тобі здавалося вона побудована виявляється всього лише прибудовою.
Це не означає, що книга мені зовсім не сподобалася. Але я схильна до нападів шкідливості, коли очікування летять до біса, тому я й половина насолоджувалася цією книгою, як могла б, якби не було всього цього галасу навколо роману. А так залишилося почуття незадоволеності. І підозра, що книгу якось надто звеличують.
P.S. Якщо вам сподобалася тематика подорожі на човні, рекомендую «Великий шматок світу» Іоанни Хмельовської, схожі життєві ситуації, тільки герої - двоє дівчат. І фоном легкий детективчик.