Ь) наявність значного потенціалу в області довгострокового планування людських ресурсів, який необхідно інтегрувати з процесами виробничого планування в організації;
(B) a strong long term human resources planning capacity is in place and needs to be integrated with the business planning of the organization;
Завдяки постійному вдосконаленню конструкцій, а також орієнтованого на ринок виробничому плануванню. протягом останніх років фірмі ХААС вдавалося бути провідним виробником і постачальником готового під ключ комплексу вторинної переробки деревини, що була у вжитку, а також інших Машина для подріблення та обладнання.
During the last years - by means of a constant construction development as well as a market-orientated planning - HAAS became one of the leading manufacturers of turnkey waste wood recycling installations as well as of crushing installations for potentially recyclable resources.
В КСУ є чітко налагоджений механізм планування виробничої діяльності.
Statistics Canada's long term business planning process is well established.
Результатом певного зближення аспектів трудових угод серед географічно розосереджених філій може стати, наприклад, відповідність методів організації праці та виробничого календарного планування загальнокорпоративних критеріям і вимогам.
ЮНОПС інформувало Комісію про те, що ПРООН не поставив його до відома про витрати, пов'язані з плануванням виробничих ресурсів.
UNOPS informed the Board that UNDP has not informed it of costs associated with the enterprise resource planning.
Це включає забезпечення обліку оперативних потреб і методів роботи Фонду в рамках нової системи планування виробничих ресурсів.
This includes ensuring that the operational needs and business processes of the Fund are taken into account in the new enterprise resource planning system.
Виробниче навчання включало планування. організацію і підготовку навчальних програм і розробку навчально-методичних матеріалів.
Activities related to in-service training included planning. organizing and preparing training programmes and instructional materials.
В рамках цієї системи будуть застосовуватися методи планування виробничої діяльності та оцінки досягнутих результатів, виходячи з плану роботи.
The system would introduce work planning and work-plan based performance appraisal.
Виробниче календарне планування на транскордонній основі в набагато більшій мірі є процесом, що приводиться в дію внутрішніми факторами, ніж виробничі операції самостійних філій, які обслуговують потреби того чи іншого національного ринку.
The scheduling of production across borders is a much more internally driven process than production of stand-alone operations catering to the demands of any given national market.
Такі системи допомагають підприємцям у створенні і розвитку компаній за рахунок надання їм таких послуг, як планування виробничої діяльності, консультативна допомога з питань управління та доступ до виробничих мереж.
Such systems help entrepreneurs in starting up and developing companies by providing business planning services, managerial advice and access to business networks, among other things.
Крім цих ревізій Сропіла брала участь як спостерігач в засіданнях з планування виробничих ресурсів разом з ЮНОПС протягом першої половини року.
In addition to these audits, PSAS participated as an observer in the Enterprise Resource Planning meetings within UNOPS during the first half of the year.
Там, де це дозволяє виробничий процес, при плануванні робочого графіка в максимально можливій мірі враховуються особисті потреби і переваги службовців.
Where work processes allow, this responds to the personal needs and wishes of employees to the extent possible when allocating working hours.
Саме тому постійний фінансовий зростання "Консюмерс-Скло-Зоря" залежав від більш раціонального використання виробничих потужностей і кращого планування асортименту продукції.
The constant financial growth of the company was based on more effective use of the plant's facilities and better planning of the product mix.
Проте їм бракує професійної підготовки в області довгострокового планування і виробничої діяльності.
However, they lack training in long-term planning and operation.
Чотири з цих синдикатів займаються плануванням оперативної виробничої діяльності та організаційно пов'язані зі статистичною програмою і технічної і управлінської інфраструктурою, яка забезпечує їх функціонування.
Four of these Planning Syndicates are business syndicates and are associated with the statistical program and the technical and management infrastructure which supports them.
Одночасно з цим синдикат з планування людських ресурсів виявляє корпоративні пріоритети в області кадрової політики в якості внеску в роботу з планування виробничої діяльності.
At the same time, the HR Planning Syndicate identifies corporate human resources priorities for input to the business planning deliberations.
Синдикати з планування виробничої діяльності займаються питаннями змін в програмах, включаючи нові програми, скорочення і перерозподіл програм т.д. і їх підсумковим впливом на людські ресурси, а також направляють цю інформацію в синдикат з людських ресурсів.
Program changes, including new programs, program reductions, reallocations etc. and their resultant impact on human resources are identified by business syndicates and communicated to the HR syndicate.