інші результати
Хоча профспілки підтримують право на міграцію, проблема її негативного впливу на системи охорони здоров'я. де в країнах, що розвиваються працюють в основному жінки, досягла критичних масштабів і повинна бути вирішена.
While trade unions support the right to migrate, the negative impact of this migration on health-care systems in developing countries, the majority of whom are women, has reached crisis proportions and must be addressed.
Глобалізація робить дуже сильний і багатоаспектний вплив на стан системи охорони здоров'я.
The implications of globalization on health are vast and complex.
По-друге, вони можуть мати несприятливий вплив на національні системи охорони здоров'я в країнах-одержувачів (див. Нижче).
Лікування таких захворювань, як ВІЛ / СНІД, все більше вимагає постійних турбот, одночасно висвітлюючи актуальність нової проблеми реагування на хронічні неінфекційні захворювання і масштаб їх впливу на системи охорони здоров'я.
The treatment of HIV / AIDS will increasingly call for chronic care, thus highlighting the relevance to the burgeoning problem of the chronic non-communicable diseases and the impact of both on health systems.
Для мобілізації та підготовки до впливу зміни клімату на системи охорони здоров'я необхідні інформованість громадськості, ефективне використання місцевих ресурсів, достатні обсяги фінансування, відповідні системи управління та участь населення.
Public awareness, the effective use of local resources, adequate funding, appropriate governance arrangements and community participation are necessary to mobilize and prepare for impacts of climate change on public health systems.
З точки зору права на здоров'я методологія проведення оцінки впливу є ключовою рисою системи охорони здоров'я.
From the rightto-health perspective, an impact assessment methodology is a key feature of a health system.
Слід розробити систему раннього оповіщення, призначену для контролю впливу кризи на системи охорони здоров'я і стан здоров'я населення, а також поліпшити координацію заходів щодо пом'якшення нею наслідків для найбільш вразливих груп населення.
An early alert system should be put in place in order to monitor the impact of the crisis on health systems and health conditions and to improve the coordinated response so as to mitigate the impact on the most vulnerable groups.
Однак непрямий вплив також велике: системи охорони здоров'я і освіти зруйновані, хвороби, такі, як ВІЛ / СНІД не піддаються контролю, сільське господарство занедбане, зупинений економічне зростання, затримуються інвестиції і підривається заохочення і захист прав людини, демократичного розвитку і благого правління.
But the indirect effects are equally striking: health and education systems disrupted, diseases such as HIV / AIDS out of control, agriculture abandoned, economic growth stalled, investment delayed, and the promotion and protection of human rights, democratic development and good governance undermined.
Ці рамки, таким чином, дозволяють зосередити увагу на конкретних проблемах охорони здоров'я дітей і визначити конкретні шляхи розподілу обмежених ресурсів ФООН з метою здійснення впливу на більші системи охорони здоров'я.
The framework thus focuses on specific child health problems and concrete ways to maximize UNF's impact on the larger public health system.
Коли суспільство ставиться до жінок як спочатку нижчим за матеріальним становищем в порівнянні з чоловіками, це робить негативний вплив на прогрес в системі охорони здоров'я і освіти, у розвитку і просуванні прав людини.
When societies view women as inherently inferior to men, progress in health-care. education, development, and the promotion of human rights suffer.
Ряд ораторів зазначив, що глобалізація і нинішня економічна криза в деяких регіонах надали згубний вплив на національні системи охорони здоров'я. а також на надані жінкам послуги в галузі охорони здоров'я.
Several speakers noted that globalization and the current economic crisis in some regions have had adverse effects on national health systems and have also affected health services for women.
Надішліть листа з вказівкою по кожній провінції і території детальну інформацію про те, який вплив надає розширення приватної системи охорони здоров'я на своєчасність і якість допомоги, що надається в системі державної охорони здоров'я. особливо щодо знедолених і маргіналізованих груп.
Please provide detailed information - for each Province and Territory - regarding the impact of this growth in private health-care on the timeliness and quality of care available in the public system. particularly for the disadvantaged and marginalized groups.
Г-жа Ароче Домінгес запитує, який вплив здійснюється урядом перебудова системи охорони здоров'я. яка привела до скорочення числа клінік і аптек в сільських районах, справила на стан здоров'я сільських жінок і яким чином їм надається доступ до медичних послуг і протизаплідних засобів.
Ms. Arocha Domínguez asked what impact the Government's health service restructuring, which had resulted in fewer rural clinics and pharmacies, had had on the health of rural women and how they were being guaranteed access to health care and to contraceptives.
Efforts were focused on base line data and quantifying the impact on public health and reintegration systems. on human and socio-economic development and on the daily life of people and communities.
Центри вдосконалення Програми щодо поліпшення здоров'я жінок активно займаються збором документації та дослідженнями, що стосуються впливу заходів з реформування системи охорони здоров'я на жінок і значення доступу жінок до лікарських препаратів і догляду на дому.
The Centres of Excellence for Women's Health are active in documenting and researching the impact of health renewal on women and the significance to women of access to pharmaceuticals and home care.
Найбезпосереднішим чином негативний вплив серйозних змін позначилося на системі охорони здоров'я.
The most immediate negative impact of the dramatic changes has been on the health care system.
Тому зміни в системі охорони здоров'я будуть робити істотний вплив на жінок.
Changes in the health system will, therefore, have a significant impact on women.