install, set, establish, place, mount, set up, determine, fix, specify
встановлювати щит - install a board
встановлювати палю - install a pile
встановлювати міни - install mines
встановлювати жучок - to install / plant a bug
встановлювати котел - install a boiler
встановлювати компас - install a compass
встановлювати деталь - install a part
встановлювати такелаж - install pieces of rigging
встановлювати кронблок - install a crownblock
встановлювати арматуру - install fixtures
встановлювати заклепки - install rivets
встановлювати перемичку - to install a coffer-dam
встановлювати на об'єкті - install at the using activity
встановлювати обладнання - install a machine
встановлювати сигналізацію - to install an alarm system
прилад просто встановлювати - the device is simple to install
встановлювати за допомогою робота - install robotically
вводити ключ; встановлювати ключ - install the key
встановлювати полотенцесушитель - install a towel dryer
встановлювати нове обладнання - to install new equipment
встановлювати систему безпеки - to install the security system
встановлювати програму з компакт-диска - to install the program from the CD
встановлювати на борту повітряного судна - install in the aircraft
встановлювати пристрої для підслуховування - to install a bug
встановлювати на борту; монтувати на борту - install aboard
встановлювати двигун; встановлювати машину - install an engine
встановлювати обладнання; монтувати обладнання - install equipment
встановлювати загородження; влаштовувати загородження; створювати загородження - install an obstacle
встановлювати моду - to set a fashion
встановлювати ціну - to set a price, to establish a price, to fix a price
встановлювати знак - to set up a sign
встановлювати мир - to bring about / establish peace
встановлювати право - to establish a right
встановлювати мотив - to establish a motive
встановлювати межа - to place a limit
встановлювати курсор - place the cursor
встановлювати закрилки - place the flaps in
встановлювати верхню межу - place an upper limit on
встановлювати повітряне судно - place the aircraft
встановлювати в зручне положення - place conveniently
встановлювати на місце; встановити на місце - fit in place
не встановлювати будь-л. обмежень на що-л. - to place no restrictions on smth.
встановлювати загородження; встановити загородження - place obstacles
встановлювати обмеження на; встановлювати обмеження - place a limitation on
встановлювати в патрон - mount in the chuck
встановлювати по центру - mount on centre
встановлювати на шпильках - mount over studs
встановлювати тензодатчик - mount a strain gauge
встановлювати на шасі танка - mount on a tank chassis
встановлювати деталь в патрон - mount the part in the chuck
монтувати, встановлювати шину - to mount a tyre
встановлювати на пружинних опорах - mount elastically
воєн. встановлювати знаряддя на лафет - to mount a gun
встановлювати суміщенням від центру - mount off centre
монтувати [встановлювати] на шпангоуті - to mount on the frame
встановлювати механічну лопату на гусеничному ходу - mount a power shovel on crawler tracks
встановлювати статую на п'єдестал; встановити статую на п'єдесталі - mount a statue on a pedestal
встановлювати зі зміщенням від центру; встановлювати з ексцентриситетом - mount off center
встановлювати ціни - determine prices
встановлювати права - determine rights
встановлювати новизну - determine novelty
встановлювати особу - to determine the identity
встановлювати етимологію - to ascertain / determine / trace an etymology
встановлювати законність - determine the legality
встановлювати час затримки - to determine the delay
встановлювати патентоспроможність - to determine patentability
встановлювати права і обов'язки - determine the rights and duties
встановлювати ціну; визначити ціну - determine a price
встановлювати час і причину смерті - to determine the time and cause of death
визначати обсяг, встановлювати обсяг - determine the volume
встановлювати бойовий порядок військ противника - determine enemy's configuration
встановлювати наявність повітряної пробки в системі - determine air in a system
встановлювати залежність; визначати залежність - determine a dependence
встановлювати батьківство байстрюка - to determine paternity
встановлювати ставку; встановлювати норму; встановлювати курс - determine a rate
встановлювати величину похибки; визначати величину радіодевіації - determine amount of the error
встановлювати квоту - fix the quota
встановлювати законом - to fix by law
встановлювати дивіденд - fix a dividend
встановлювати регламент - fix the time-limit
встановлювати щомісяця - fix monthly
встановлювати порядок денний - fix agenda
встановлювати день виборів - to fix the date of the election
встановлювати орендну плату - fix a rent
встановлювати ціну; таксувати - fix the price
встановлювати процентну ставку - fix the rate of interest
встановлювати занадто низьку ціну - fix the price too low
встановлювати ціну; призначати ціну - to fix a price
встановлювати занадто високу ціну - fix the price too high
встановлювати розмір винагороди - fix the remuneration
встановлювати розмір страхового внеску - fix a premium
встановлювати норму вмісту запасів - fix the level of stock
фіксований платіж; встановлювати платіж - fix payment
встановлювати регламент; встановлювати термін - to fix a time-limit
встановлювати умови ліквідації консорціуму - fix the terms of liquidation of consortium
встановлювати дату пріоритету; встановити дату пріоритету - fix priority date
встановлювати в законі покарання; призначати у вироку покарання - fix a penalty
встановлювати правила старшинства дипломатичних представництв - fix the rules precedence among diplomatic missions
встановлювати граничний термін; встановлювати регламент; призначити термін - fix a time limit
встановлювати межі патентних прав; встановити межі патентних прав - fix limits of a patent
встановлювати послідовність виконання робіт - specify the job sequence
встановлювати одиницю виміру - define a unit of measure
встановлювати на нуль - adjust to null
встановлювати мольберт - adjust an easel
встановлювати запалювання - adjust ignition timing
встановлювати на нейтраль - adjust to the correct neutral position
встановлювати щітки на нейтраль - adjust the brushes to the correct neutral position
встановлювати напругу по приладу - adjust the voltage by a meter
встановлювати гімнастичне колоду - adjust balance beam
встановлювати в горизонтальне положення - adjust to the horizontal
встановлювати суму збитків; встановлювати розмір збитку - adjust damages
виробляти установку запалювання; встановлювати запалювання - adjust the ignition timing
встановлювати на нуль; встановити на нуль; приводити до нуля - adjust to zero
встановлювати оброблюваний виріб в потрібне положення - adjust the work for position
встановлювати норми - to lay down rules
встановлювати закон - lay down a law
встановлювати норму - to lay down a rule
встановлювати правило - to lay down the rule
встановлювати черговість - lay down priority
встановлювати правові норми - lay down law
встановлювати правила поведінки - lay down rule of conduct
встановлювати правові норми; формулювати закон - lay down the laws
встановлювати друкарську машину; монтувати друкарську машину - lay down the press
встановлювати правила; встановлювати норми; визначати правила - lay down the rules
встановлювати правові норми; говорити догматичним тоном; встановлювати - lay down the law
встановлювати терміни початку робіт - assign a starting date
призначати встановлювати; привласнювати пріоритети; призначати пріоритети - assign priorities
встановлювати невинність - to ascertain innocence
встановлювати розмір збитку - ascertain the extent of the damage
встановлювати розмір збитку - ascertain damage
встановлювати неосудність - to ascertain insanity
встановлювати винність; встановлювати вину - to ascertain guilt
встановлювати напрямок головного удару супротивника - ascertain the direction
встановлювати почесні звання - institute honorific titles
встановлювати дипломатичні ранги - institute diplomatic ranks
встановлювати контроль; встановити контроль - institute control
послідовно встановлювати процедури обміну інформацією - institute a policy of exchanging information
встановлювати ставку комісійної винагороди - state a commission rate
встановлювати факти - elicit facts
Дивіться також
встановлювати міну - dispense a mine
встановлювати палі - sink piles
встановлювати струг - angle the blade
встановлювати зв'язок - to form a bond
встановлювати зв'язки - create links
встановлювати податок - to levy a tax
встановлювати рекорд - break record
встановлювати жолоби - handle spouts
встановлювати куртаж - stipulate a brokerage
встановлювати бігунок - to apply a traveller
встановлювати впритул - butt up
встановлювати Гидрокс - hydrox blaster
встановлювати причину - determinate the cause
встановлювати кутомір - put an angle
встановлювати мінімум - keep to the minima
встановлювати хвороба - to diagnose an ailment
встановлювати шпангоут - to raise frames
встановлювати тиск - to apply pressure
встановлювати сходи - to steady a ladder
встановлювати барикади - put up barricades
встановлювати детонатор - cut the fuze
встановлювати мінне поле - deploy a minefield
встановлювати нові зв'язки - make new connections
встановлювати норми права - to rule the law
встановлювати співвідношення - correlate to
встановлювати компенсацію - assess the compensation
встановлювати режим польоту - to estab- lish the flight conditions
встановлювати бойову частину - mate the warhead
встановлювати вал за рівнем - level a shaft
встановлювати суму виплати - to allot allowance
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
встановлювати машину - fit an engine
встановлювати захисну огорожу - fit guardrails
встановлювати лісу - erect falsework
встановлювати опору - erect a pole
встановлювати опалубку - erect the forms
встановлювати дротяні загородження - erect belts
встановлювати систему; створювати систему - erect system
встановлювати ракету в стартове положення - erect a missile
встановлювати опалубку; споруджувати опалубку - erect forms
встановлювати баштову вишку в робоче положення - erect the derrick
встановлювати щоглових вишку в робоче положення - erect the mast
встановлювати геодезичні сигнали на місцевості - erect the beacons
встановлювати бурову вишку в робоче положення; монтувати вишку - erect a derrick
встановлювати фланг противника - locate a flank
встановлювати розташування дефекту - locate a defect
встановлювати місцезнаходження мінного поля - locate a minefield
встановлювати місцезнаходження; встановлювати спадкоємців - to locate the heirs
встановлювати опорну точку; визначати точку; наколювати точку - locate a point
встановлювати міни; мінувати - plant mines
встановлювати канал зв'язку - bring up a communication line
встановлювати повітряне судно по осі - align the aircraft with the center line
встановлювати точно врівень з відміткою - split the line
встановлювати межу дозволеного; вважати що-л. неприпустимим - draw the line at smth
встановлювати контакт з військами; з'ясовувати обстановку у військах - get the feel of troops
встановлювати контакт / встановлювати безпосередній зв'язок / с ким-л. - to get into touch with smb.
встановлювати місце підземних вибухів - find the location of underground events
встановлювати факти; з'ясовувати деталі; розслідувати - fact find
встановлювати допустимі межі - to identify the limits
встановлювати вид і призначення вантажу - identify a shipment
встановлювати номер і найменування частини - identify a unit
встановлювати особу підозрюваної особи - identify a suspect
встановлювати блокаду - impose blockade
встановлювати контроль - impose control
встановлювати квоти на імпорт - impose quotas on imports
встановлювати комендантську годину - to impose a curfew
встановлювати обмеження руху - impose traffic restrictions
встановлювати ембарго на вивезення зброї - impose arms embargo
встановлювати черговість і обмеження - impose priorities and restrictions on
встановлювати комендантську годину; встановити комендантську годину - impose the curfew
встановлювати антену на підручних опорах - rig an aerial on improvised supports
встановлювати антену на опорах; натягувати антену на опорах - rig an aerial on supports
встановлювати мензулу над точкою - station the plane table
встановлювати зв'язок з кореспондентом - contact the distant station
встановлювати тариф - prescribe rates
встановлювати форму одягу - prescribe the uniform
встановлювати правило, норму - to prescribe a rule
встановлювати суму витрат - prescribe expenditure
встановлювати порядок роботи; встановлювати порядок - prescribe a procedure