увійти в сад - to come into the garden
увійти в моду - to come into vogue
увійти в порт - to make port
увійти в моду - to grow into fashion
допомогти увійти - to help in
увійти в борги - to incur debts
увійти в двері - to come by the door
увійти в гавань - to sail into harbour
увійти в гавань - put in harbour
увійти в ужиток - come into common use
увійти в штопор - fall into a tail-spin
приходити увійти - bob into
увійти в історію - to become history
увійти в історію - to make it into history
попросити увійти - ask in
увійти в практику - become a regular fixture
увійти під ім'ям - connect as
увійти в приказку - become a by-word
увійти в прислів'я - grow into a proverb
ав. увійти в штопор - to fall into a spin
увійти в приказку - become proverbial
швидко увійти в будинок - to hasten into the house
увійти [ввести] в моду - to come [to bring] into vogue
вжитися в роль; увійти - settle into the part
спорт. увійти в поворот - to drive into the curve
спорт. увійти в свій крок - to break into stride
зламати двері і ввійти - to burst the door in
увійти в змову з ворогом - to have dealings with the enemy
увійти в прислів'я; стати притчею во язицех - to become / to pass into / a proverb
а) увійти в воду, поплисти; б) сісти на корабель; в) бути спущеним на воду (про судно); г) амер. сл. відступити; піти на поступки - to take (the) water
увійти в ліс - to enter into a forest
увійти в док - enter the dock
увійти в справу - to enter a case
увійти в кімнату - to enter a room
увійти без доповіді - to enter unannounced
знову увійти; повернутися - re enter
увійти в двері, через двері - to enter by the door
увійти в будинок з парадного під'їзду - to enter a house at the front door
увійти в кімнату [вступити в місто] - to enter a room [a city]
вона не вирішується увійти, боячись собаки - she daren't enter for fear of the dog
НЕ зволите ви увійти в екіпаж - will you please to enter the carriage
увійти в будинок з парадного під'їзду [з чорного ходу] - to enter a house at the front [back] door
увійти в будинок з з чорного ходу; увійти в будинок з чорного ходу - enter a house at the back door
увійти в штопор - to go into a tailspin
увійти в штопор - to go into a spin
увійти в стадію - go into a recession
увійти в контекст - go into context
увійти до складу кабінету - to go into the cabinet
впадати в паніку; увійти в штопор; панікувати - go into a tail-spin
а) увійти в поворот (біг); б) входити в віраж (велоспорт) - to go into the curve
увійти в раж - to get into a fearful state of heat
увійти в штопор - get into a tail-spin
увійти / потрапити / в кімнату - to get into a room
увійти / потрапити / в кімнату [будинок] - to get into a room [into a building]
увійти в колію, придбати звичку - to get into a groove
а) увійти в курс справи; when you have got into the swing of things. - to get into the swing of the work
увійти в курс справи і приступити до активної діяльності - get into the swing of things
ми намагалися увійти, але нас відтіснили - we tried to get in but were crowded out
його запросили увійти і сісти - he was asked to step inside and take a seat
увійти, не розбудивши його - come in without waking him
увійти через парадні двері - to come in at the front door
попросіть м-ра Джонса (увійти) - desire Mr. Jones to come in
увійти в самому кінці вистави - come in at the tag end of the performance
увійти в зіткнення з; встановити контакт з; натрапляти на - come in contact with
увійти в картель - join a cartel
увійти в керівництво - join the management
спорт. увійти до складу команди - to join a team
увійти в раж - to go hog-wild
увійти в будинок - go indoors
увійти в історію - go down in history
увійти в приміщення - to go inside
увійти в історію як - go down in history as
увійти до складу фірми - go in house
увійти в частку (з ким-л.) - to go whacks
увійти в одні двері і вийти в іншу - go in at one door and out at another
а) увійти в штопор; б) панікувати, впадати в паніку - to go / to get / into a tail-spin
а) до участі на паях з ким-л .; they went halves in the expense of hiring a car - to go halves with smb. in smth.
- log | lɔːɡ | - реєструвати. вносити в вахтовий журнал, працювати на лісозаготівлях
входити в систему; реєструватися; увійти в систему - log in