Д. Кеннеді вимагає негайного виведення радянських ракет з Куби. 22.10.1962
Добрий вечір, мої співгромадяни.
Наш уряд, як і обіцяно, пильно спостерігало за радянським військовим присутністю на острові Куба. Минулого тижня було неспростовно доведено, що ряд наступальних ракетних комплексів знаходиться на цьому перетвореному у в'язницю острові. Їхньою метою розгортання є ні що інше, як ядерний шантаж Західного Півкулі.
Після отримання першої попередньою інформацією про це о 9 годині ранку минулого вівторка я наказав, щоб наше спостереження було посилено. І тепер, маючи на руках всі необхідні докази, ми зобов'язані повідомити вам про це новому кризі в найповніших деталях.
Особливостями цих нових ракетних комплексів є два типи споруд. Деякі з них включають балістичні ракети середньої дальності, здатні до нанесення ядерного удару на відстані більше як 1 000 миль. Кожна з цих ракет здатна досягти Вашингтона, Панамського каналу, Мису Канаверал, Мехіко або будь-якого іншого міста в південно-східній частині Сполучених Штатів, в Центральній Америці або в Карибському басейні.
Інші комплекси, ще не зібрані, призначені для балістичних ракет дальнього радіусу дії - здатні нанести удар по більшості міст в Західній Півкулі від Гудзонової затоки в Канаді до Ліми в Перу. Крім того, реактивні бомбардувальники, здатні нести ядерні боєголовки, в цей час перебазовуються на Кубу, в той час як необхідні авіабази для них уже готові.
Це стрімке перетворення Куби в радянську стратегічну військову базу шляхом розміщення там наступальної зброї дальньої дії і масового ураження є явну загрозу миру і безпеки обох Америк. Ця дія також суперечить запевненням радянських представників, висловлених як публічно, так і конфіденційно, що розміщення зброї на Кубі носить захисний характер і що Радянський Союз не має ніякої потреби і бажання розміщувати стратегічні ракети на території будь-якої іншої країни.
Це твердження було помилково.
Минулого четверга, коли у мене на руках були всі докази присутності радянських наступальних озброєнь на Кубі, міністр закордонних справ СРСР Громико сказав мені в моїй резиденції, що радянська допомогу Кубі, я цитую, "ставить перед собою за мету внести вклад в обороноздатність Куби", і я продовжую цитувати, "зброю, що поставляється на Кубу, жодним чином не є наступальним" і, м Громико продовжував, "радянський Уряд ніколи б не пішла на розгортання на Кубі зброї масового ураження".
Це твердження також було помилково.
Ні Сполучені Штати Америки, ні світова спільнота не можуть допустити навмисний обман і наступальні загрози з боку будь-якої країни, великий або маленькою. Ми більше не живемо в світі, де тільки фактичне застосування зброї представляє достатній виклик національній безпеці. Ядерна зброя є настільки руйнівним, а балістичні ракети настільки швидкі, що будь-яка можливість їх використання або будь-яка зміна їх розгортання може цілком бути розцінено як загроза миру.
Багато років і Радянський Союз і Сполучені Штати, визнаючи цей факт, ніколи не порушували сумнівне статус-кво, яке проте гарантувало, що ця зброя не буде використовуватися без життєво важливих причин. Наші власні стратегічні ракети ніколи не передавалися на територію жодної іншої країни під плащем таємниці і обману; і наша історія - на відміну від Рад з кінця Другої світової війни - демонструє, що ми не маємо ніякого бажання домінувати або завоювати будь-яку іншу націю. Однак американські громадяни проживають тепер під прицілом радянських ракет, розташованих на території СРСР або в субмаринах в океані.
У цьому сенсі, ракети на Кубі представляють явну небезпеку. Необхідно також відзначити, що держави Латинської Америки ніколи раніше не піддавалися потенційної ядерної загрози. Але ця таємне, швидке, екстраординарне розміщення радянських ракет на Кубі в порушенні радянських гарантій, це раптове, таємне рішення розмістити стратегічну зброю поза радянською території, є навмисно провокаційним і необгрунтованою зміною в статус-кво, яке не може бути прийнято нашою країною.
1930-ті роки викладали нам урок: агресивна поведінка, якщо йому не перешкодити, в кінцевому підсумку призводить до війни. Наша країна виступає проти війни. Ми також вірні нашому слову. Тому нашій непохитній метою має стати запобігання використання ядерних ракет проти тієї чи іншої країни і забезпечити їх демонтаж і вивіз із Західного Півкулі.
Наша політика складалася з терпіння і стриманості, як личить бути мирною і потужної нації, що стоїть на чолі міжнародного союзу, але тепер потрібні рішучі і адекватні дії. Тому, з метою захисту нашої власної безпеки і всього Західного півкулі, владою, отриманої мною відповідно до Конституції, я наказую, щоб такі заходи були прийняті негайно:
По-перше: щоб зупиняти розміщення радянської зброї масового ураження на Кубі, здійснювати суворий карантин - всі судна будь-якого виду, що прямують на Кубу з будь-якої країни або порту, що перевозять зброю масового ураження, будуть повернуті в порт відправлення. Цей карантин буде розширено, якщо потрібно, до інших типів вантажів. Однак це не відноситься до вантажів, що носять життєво важливий характер.
По-друге: я наказав безперервно вести спостереження за Кубою і її військовими приготуваннями. Якщо ці наступальні військові приготування продовжаться, таким чином ще більше збільшуючи загрозу Західній півкулі, будь-які наші подальші дії будуть виправдані.
По-третє: будь-яку ядерну ракету, запущену з Куби проти будь-якої країни в Західній Півкулі, ми розцінюємо як напад Радянським Союзом на Сполучені Штати і нанесемо повномасштабний удару у відповідь по Радянському Союзу.
По-четверте: як необхідну військову обережність, я зміцнив нашу базу в Гуантанамо і евакуював сьогодні звідти обслуговуючий персонал.
По-п'яте: Сьогодні ввечері на засіданні Організації Американських Держав ми винесемо на порядок денний питання про цю загрозу з метою підтримки будь-яких наших дій, спрямованих на її нейтралізацію. Решта наші союзники в усьому світі будуть також приведені в готовність.
По-шосте: Відповідно до Статуту Організації Об'єднаних Націй, сьогодні ввечері ми будемо вимагати негайного скликання Ради Безпеки, щоб вжити заходів проти цієї радянської загрози миру. Ми будемо вимагати негайного демонтажу та вилучення всього наступальної зброї на Кубі під контролем спостерігачів ООН.
Сьоме і останнє: я закликаю Голови Радянського уряду Хрущова зупинитися і усунути цю необачну і провокаційну загрозу миру в усьому світі і стійких відносин між нашими двома країнами. Я закликаю його залишити цей небезпечний курс, спрямований на досягнення світового панування і взяти участь в історичній місії з припинення гонки озброєнь. Він може тепер, щоб врятувати світ від катастрофи, згадати свої власні слова, що не було ніякої потреби розміщувати ракети поза власній території Радянського Союзу і забрати їх з Куби, утримуючись від будь-яких дій, які лише погіршать існуючу кризу. Ми готові обговорити всі пропозиції, спрямовані на усунення напружених відносин двох сторін, включаючи розвиток дійсно незалежної Куби, самостійно визначає свою власну долю. Ми не хочемо війни з Радянським Союзом, оскільки ми - мирні люди, які бажають жити в мирі з усіма іншими народами.
Але важко вирішувати або навіть обговорювати ці проблеми в атмосфері страху і залякування. Саме тому ця остання радянська загроза - або будь-яка інша загроза, яка буде зроблена незалежно або у відповідь на наші дії на цьому тижні, повинна і буде зустрінута адекватно. Будь-яка ворожа акція в будь-якій точці світу, спрямована проти безпеки і свободи народів, наших союзників, в першу чергу це стосується мужніх жителів Західного Берліна, буде зустрінута будь-якими, найнеобхіднішими в даній ситуації, у відповідь заходами.
Нарешті, я хочу сказати кілька слів поневоленим жителям Куби, яких безпосередньо стосується моє звернення. Я говорю з Вами як один, як той, хто знає про вашу глибокої любові до вашої Батьківщині, як той, хто розділяє ваші прагнення до свободи і рівноправності для всіх. Всі американці з гіркотою спостерігали, як ваша національна революція була віддана і як ваша родина потрапила під іноземний вплив. Тепер ваші лідери більше не кубинські лідери, натхненні національними ідеалами. Вони - маріонетки і агенти міжнародної змови, який направив Кубу проти її друзів і сусідів в Америці і перетворив її в першу латиноамериканської країни, на території якої було розміщено ядерну зброю.
Ядерна зброя, розміщена на Кубі, знаходиться не в ваших інтересах. Воно не приносить вам мир і добробут, навпаки, воно може тільки їх зруйнувати. Ми знаємо, що народ і земля Куби використовуються в якості заручників тими, хто заперечує свободу і переслідує інакомислення. У минулому безліч разів жителі Куби піднімали повстання, щоб скинути тиранів, що віднімають у них свободу. І я не сумніваюся, що більшість кубинців сьогодні з нетерпінням чекає того часу, коли вони будуть дійсно вільні - звільнені від іноземного впливу, вільні у виборі своїх власних лідерів, вільних у виборі свого власного шляху розвитку, що мають власну землю, які зможуть вільно говорити і писати, не побоюючись за власну безпеку. І тоді Куба буде прийнята назад до спільноти вільних націй Західної півкулі.
Мої співвітчизники, ніхто не зможе з точністю передбачити, які кроки доведеться зробити і на які витрати або жертви доведеться піти, щоб ліквідувати цю кризу. Але найбільша небезпека зараз полягала б у тому, щоб не робити нічого. Дорога, яку ми вибрали, сповнене небезпек, але цей шлях найбільш сумісний з нашим характером і хоробрістю нашої нації і нашими зобов'язаннями в усьому світі. Вартість свободи завжди висока, але американці завжди були готові платити за це. І єдине, що ми ніколи не зможемо зробити - це піти по шляху здачі позицій і капітуляції.
Наша мета полягає не в світі за рахунок свободи, але в мирі та свободі, як в цій півкулі, так і, ми сподіваємося, в усьому світі. І бачить Бог, ця мета буде досягнута.
Спасибі і доброї ночі.