Шервуд Андерсон - один з найбільш видатних американських новелістів XX століття. Творчість Андерсона, який писав в різних жанрах, неоднорідне і нерівноцінні. Своїми розповідями він вніс великий внесок в прогресивну американську літературу. На окремих його творах, особливо романах, позначилося деяке захоплення різного роду модерністськими тенденціями, веде його в бік від реалізму.
НАЛАШТУВАННЯ.
Я хочу знати навіщо
У той перший наш день на Сході ми встали о четвертій годині ранку. Напередодні ввечері ми злізли з товарного поїзда при в'їзді в місто, і вірне чуття Кентуккийский хлопчаків допомогло нам відразу ж знайти дорогу через місто до іподрому і стаєнь. Тут ми відчули себе в цілковитій безпеці. Хенлі Тернер негайно розшукав знайомого негра. Це був Білдед Джонсон, який взимку працює в стайні Еда Бейкера в нашому рідному містечку Бейкерсвіле. Білдед, як майже всі наші негри, хороший кухар і, зрозуміло, як всякий в цій частині Кентуккі, хто хоч чогось варта, любить коней. Навесні Білдед починає всюди рознюхує, чи немає відповідного заняття. Негр з нашої місцевості лестощами і підлабузництвом змусить кого завгодно взяти його на ту роботу, яка йому сподобається. Білдед обхаживает конюхів і тренерів з наших кінських заводів, розташованих навколо Лексінгтона. Тренери вечорами приходять в місто поштовхатися тут і там, поговорити, а то і зіграти партію в покер. Білдед крутиться біля них. Він охоче надає дрібні послуги і любить просторікувати про смачні речі як підрум'янити на деку курку, як найкраще готувати батати і піч маїсовий хліб. Послухати його - слинки потечуть.
Коли настає сезон скачок і коней відправляють на іподроми, а вечорами на вулицях тільки й розмов про нові конях, і то один, то інший бейкерсвілец повідомляє, що він де тоді-то відправляється в Лексінгтон або на весняні змагання в Черч-Даунз або Латоні ; коли наїзники, що побували в Нью-Орлеані або, може, на зимових перегонах в Гавані на Кубі, повертаються на тиждень додому; коли все і вся в Бейкерсвіле ні про що інше не говорить, як тільки про коней; коли компанії конюхів і жокеїв виїжджають на місце; коли стрибками ніби просякнутий саме повітря, яким ви дихаєте, Білдед раптом випливає в такій компанії в якості кухаря. Часто, думаючи про те, що він кожен сезон проводить на скачках, а взимку працює в стайні, де багато коней і куди народ любить прийти поговорити про них, я шкодую, що не народився негром. Нерозумно говорити таке, але мене завжди тягне до коней, я по ним просто божеволію. Тут вже нічого не поробиш!
Не стану розповідати про ті неприємності і труднощі, які у нас були, коли, ми подорожували на товарних поїздах. Ми проїжджали через Клівленд, Буффало і інші міста, бачили Ніагарський водоспад. Там ми накупили різних штучок, сувенірів - ложечок, листівок і раковин з видами водоспаду для сестер і матерів, але вирішили їх краще додому не посилати. Ми не хотіли навести домашніх на наш слід, адже нас могли б схопити.
Як я вже сказав, ми дісталися до Саратоги ввечері і пішли прямо на іподром. Білдед нагодував нас на славу, влаштував нам нічліг на сіннику над стайнею і обіцяв тримати язик за зубами. Негри дуже порядні люди в таких справах, вони не стануть доносити на вас. Часто, втікши ось так з дому, ви можете зустріти, білого, який вселить вам довіру, навіть дасть вам чверть або пів долара, а потім піде і вас видасть. Так надходять білі, але не негри. Їм цілком можна довіритися, вони чесніше з хлопцями. Не знаю чому.
Мій батько адвокат. Він порядна людина, але заробляє трохи і не в змозі робити мені подарунки; да я ж майже дорослий, так що більше їх і не чекаю. Він ніколи не відгукувався погано про Генрі, але батько Хенлі Тарнер і батько Тома Тамбертона говорили своїм хлопчикам, що гроші, які дістаються таким шляхом, - брудні гроші і що вони не бажають, щоб їхні сини росли серед гравців і прислухалися до їхніх розмов.
Все це правильно, і я вважаю, що люди ці знають, що вони хочуть сказати, але я не розумію, до чого тут Генрі чи коні. Тому-то я і пишу цю розповідь. Я розгублений. Скоро я стану дорослим, і я хочу мислити правильно і бути людиною в повному розумінні цього слова, а на скачках, на Східному іподромі, я бачив щось таке, в чому ніяк не можу розібратися.
Що поробиш, я схиблений на породистих конях! І це у мене здавна.
У десятирічному віці, коли стало ясно, що я виросту високим і не зможу стати жокеєм, я ледь не помер від прикрості. Жив у нас в місті такий Гаррі Хеллінфінгер, син поштмейстера, вже дорослий, але занадто ледачий, щоб працювати. Він вважав за краще тинятися вулицями та знущатися над хлопцями, то посилаючи їх в залізні лавку за буравом для свердління квадратних дір, то придумуючи інші подібні дурниці. Він і мене розіграв: сказав, що якщо я з'їм половину сигари, то перестану рости і зможу стати наїзником. Я послухався. Вибравши хвилину, я поцупив у батька з кишені сигару і примудрився запхати її в рот і розжувати. Потім мене неймовірно нудило, і довелося навіть викликати лікаря, але вся затія виявилася ні до чого. Я наполегливо продовжував зростати. Це була просто жарт. Я розповів про все батькові, і він не відшмагав мене, як зробив би на його місці будь-який інший.
Отже, зростання мій ні зупинено і я не вмер. Чорт би забрав все-таки цього Гаррі Хеллінфінгера! Тоді я став мріяти, що стану конюхом, а й від цієї думки мені довелося відмовитися. Таку роботу виконують головним чином негри, і я знав, що батько ніколи не дозволить мені займатися нею. І питати нічого!
Якщо ви ніколи не були в захваті від чистокровок, це тому, що ви ніколи не бували там, де їх багато, і не знаєте їх. Вони прекрасні. Немає нічого більш чарівного і чистого, повного вогню і благородства, ніж деякі скакові коні. На великих кінських заводах, розташованих навколо всього нашого Бейкерсвіла, є свої іподроми, де рано вранці тренують коней. Тисячу разів вставав я до світанку і крокував дві-три милі, щоб дістатися туди. Мати, бувало, не хотіла мене пускати, але батько завжди казав: «Нехай робить по-своєму!» І я брав з кошика шматок хліба, намазував його маслом або варенням і, підкріпившись, зникав з дому.
У іподрому сидиш собі на огорожі разом з дорослими чоловіками, білими і неграми, вони жують тютюн і розмовляють; потім бачиш, як виводять жеребців. Ще рано, трава покрита блискучою росою, на сусідньому полі якийсь чоловік оре; в сараї, де сплять конюхи-негри, щось смажиться. Ви знаєте, як негри вміють реготати і розповідати анекдоти речі. Білі не вміють, та й не всі негри на це здатні, але негри з іподромів повсякчас готові вас смішити.
Отже, жеребців виводять на скакового доріжку; деяких з них конюхи пускають в галоп. На іподромах великих кінських заводів, що належать багатим людям, які живуть, можливо, в Нью-Йорку, майже кожне, ранок кілька коней пускають на вільну пробіжку: тут бувають і жеребці, і старі скакові коні, і кобили.
При вигляді біжучого коня у мене клубок підступає до горла. Я маю на увазі не будь-яку кінь, а лише деяких. Я їх майже завжди впізнаю. У мене це в крові, як у конюхів-негрів і тренерів. Навіть тоді, коли кінь з негреням на спині біжить лінивою риссю, я можу вказати переможця. Якщо у мене дере в
Всі права захищеності booksonline.com.ua