Наречені, стало бути, немає, і очей вже шукає когось іншого - того, через кого під відкритим небом рояться зараз наглухо зашиті в мундир люди. Можливо, це знаменитий злочинець-рецидивіст, який досить винахідливо ховався, поки його ледь не накрили, за трьохсотрічним вівтарем. Можливо, зараз я якраз бачу поліцейських спеціального підрозділу, які прибули для упіймання цього великомасштабного терориста, тактично вірно обрав своїм притулком кірху Святого Бріктіуса. Поліцейських зібралося набагато більше, ніж це необхідно, - багато з'явилися просто так, за компанію, тому що така подія - величезна честь для міста в сім тисяч тіл, загубленого серед вестфальських полів.
Піднімаюся по широкій кам'яними сходами, до самої кірсі, і бачу, тепер поблизу, тих же казенних людей в раніше загадкової формі. Вони збуджено ходять по мокрому, свежеполітому гравію, з гучним хрускотом шарудіти під їх важкими черевиками, як сира гречана крупа. Якесь одне захід закінчився, інше ще не почалося. Відмінно поголені, досить вгодовані чоловіки несуть на собі ці новісінькі парадні мундири з неприхованим фізіологічним задоволенням. Я підходжу до двох бляклим дівчатам - на тлі цієї чоловічої воєнізованої розкоші синього із золотом в своїх синтетичних куртках вони виглядають безстатеве і пісно. Вибачте, ви говорите по-англійськи? - Трошки. (Більш докладна показує міру цього "трошки": чверть мізинця.) - О'кей. Ви не скажете, що тут зараз відбувається? - Вони зніяковіло переглядаються. - Весілля або похорон? - Та ж реакція. - Ну, весілля. - Як на зло, німецьке слово вилетіло з голови. - Весілля - це коли. - Хочу зробити жест, але. яким жестом змалюєш весілля?
Дівиці поглядають на мене вже з побоюванням: в моїй поведінці, що називається, sehr viel почуття. - Або похорон? - не відступаю я. (Тут можна насупитися, зігнути долоньку сирітським ковшічком і показати поштучне складання в неї дорогоцінних крапель. Але це здається мені недоречним.) - Штерба. - радісно Вигукую я (згадавши, звичайно, Чехова).
Йа, йа, жваво кивають дівиці. - Філяйхт, цей ман був хо-о-Ойен рангес? (Тягну руку вгору, піднімають навшпиньки.) - Найн, найн, кажуть дівчата, нихт хойен рангес. просто це був уже альтер ман. Зеер альтер ман. довго був кранк. - Аллес кляр, кажу я, але дозвольте ще питання? - Дівчата кивають. - Альтер ман ставився саме до того відомству? (Виділяю "до того" і киваю в бік мундирів.) - Униформ? (Роблю пару виразних щипків на своїй сукні і потім показую на кірху: всередині її, мабуть, ще стоїть труна.) - Йа, йа, підтверджують дівиці. - Той альтер ман теж носив саме такий уніформ. - Чий же це уніформ? - з наголосом на "чий" питаю я (брови "будиночком", голову в плечі, руки ширше плечей.) - Дівиці не розуміють англійської "чий". - Який діпартмент? - колишня реакція. - Який афдейлінг? - вставляю рідне голландське слівце. - Абтайлунг! - раптом згадую по-німецьки. - Який це абтайлунг. - Це фойервер. - чітко і з тихим повагою відповідають дівиці. - А. Ось зараз все дійсно більш-менш "кляр".