Зразок документа:
ДОГОВІР N ___ про переведення боргу
_________________________________________________, надалі іменується "Первісний боржник", в особі ___________________________________________, действующ ___ на підставі _______________________________________________, з одного боку, і ___________________________________________________________, надалі іменується "Боржник", в особі ___________________________________, действующ ___ на підставі _________________________________________, з іншого боку, уклали цей договір про наступне:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ
1.2. Існуючі обов'язки Первісного боржника по відношенню до Кредитору за договором позики N ____ від "__" _____ ___ р припиняються з моменту вступу в силу цього договору.
2. ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН
2.1. Сторони зобов'язані письмово узгодити цей договір з Кредитором. Без письмової згоди Кредитора на переведення боргу цей договір не має юридичної сили.
2.2. Первісний боржник в момент підписання цього договору сторонами і узгодження його з Кредитором передає Боржника Договір позики N ___ від "___" __________ ____ р письмово узгоджений з Кредитором розрахунок заборгованості Первісного боржника перед Кредитором за станом на день підписання цього договору.
3. Відповідальність сторін
3.1. Кожна зі сторін відповідає за збитки, завдані іншій стороні, якщо він виник з її вини внаслідок невиконання або неналежного виконання договірних зобов'язань.
3.2. Сторони звільняються від відповідальності, якщо шкода заподіяна незалежно від їх волі, тобто в зв'язку з обставинами непереборної силою.
3.3. До обставин непереборної сили відносяться такі події, як війна і військові дії, епідемії, пожежа, катастрофи, акти органів влади і управління, що впливають на виконання зобов'язань за договором, видані після укладення цього договору, а також інші події, які визнаються непереборною силою законодавством і звичаями ділового обороту.
4. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
4.1. Всі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням сторонами своїх зобов'язань за цим договором, будуть по можливості вирішуватися шляхом переговорів.
4.2. Якщо сторони не можуть дійти згоди щодо спірного питання, то виникли розбіжності вирішуються в судовому порядку. Спори, що виникли з цього договору, розглядаються в Арбітражному суді м ___________.
5. Заключні положення
5.1. Цей договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами і письмового узгодження з Кредитором.
5.2. Сторони вживають всіх необхідних заходів для того, щоб їх співробітники і інші особи без попередньої згоди іншої сторони не інформували третіх осіб про деталі даного договору і додатків до нього.
5.3. Даний договір складений в 3-х примірниках: один примірник - для Первісного боржника, один екземпляр - для Боржника і один екземпляр - для Кредитора, причому всі мають однакову юридичну силу.
Первісний боржник: _________________________________________________