«Додому не пускаю»
"Скільки я вам повинен?"
Коли робота над фотонариси була завершена, Віталій Арутюнов зібрав всі знімки, які зробив, і приніс їх до Театру сатири, щоб вручити своєму герою на пам'ять. В той день в театрі йшла вистава «У часу в полоні», в якому Папанов грав солдата Сисоєва (тому на фото він в гімнастерці). Отримавши в антракті величезний пакет зі знімками, актор нахилився до фотографа і запитав змовницьки тоном: «Скільки я вам винен?» - Я кажу: «Ну що ви, це подарунок!» - розповідає Арутюнов. - Він кивнув: «Ну тоді, Віталій, я вас пригощу анекдотами». Анекдотів у виконанні Папанова фотограф на той момент ще не чув, зате про його манері робити це прекрасно знали колеги актора. Тому в гримерці, де Папанов сів, швидко зібралися глядачі. Пропустити таке було прикро.
Знімок, зроблений дружиною, Папанов потім підписав Фото: з особистого архіву - Здається, що Папанов як ніби у себе вдома, так?
Так завжди було: де б він не з'явився, завжди опинявся в центрі уваги, - розповідає Арутюнов. - Насправді це не його гримерка. Ми з Анатолієм Дмитровичем зайшли до когось з актрис. У Театрі сатири гримерки акторів і актрис були на різних поверхах і тільки папановське перебувала на «жіночому» другому. В іншому все кімнати були однаковими - одні й ті ж трюмо, лампи, штори. Не було якихось особливих умов або привілеїв навіть у великих. Папанов, наприклад, ділив гримерку з Георгієм Менглет.