У звітний період судова і юридична діяльність була як і раніше сконцентрована на завершенні розгляду залишаються апеляцій і передачі справ залишкового механізму, так як ще до цього звітного періоду була закінчена вся робота на рівні судових розглядів, розгляду заяв про передачу справ і проведення слухань про збереження доказів .
During the reporting period, judicial and legal activity continued to be focused on completing the remaining appeals and the transition to the Residual Mechanism, as all work at the trial level, referral applications and evidence preservation was completed prior to this reporting period.
The activities of UACRR split into four main branches, namely: authors and works registration; collection of royalties and distribution thereof; international cooperation; and legal activity.
Управління юридичної підтримки ПРООН є комплексним правовим підрозділом для ПРООН та асоційованих з нею установ, і його юридична діяльність охоплює всі аспекти адміністративного, корпоративного та інституційного права.
The Legal Support Office of UNDP is an integrated legal office for UNDP and its affiliated agencies whose legal work spans all aspects of administrative, corporate and institutional law.
Юридична діяльність Організації Об'єднаних Націй поширюється і на інші сфери.
The juridical work of the United Nations extends to other areas as well.
У цьому контексті юридична діяльність Суду забезпечує правову визначеність, роз'яснює основні норми міжнародного права і гарантує застосування принципу верховенства права в міжнародних відносинах.
The lack of clear norms and the existence of doubts about rights and obligations create an environment that is not conducive to coordinated development and mutual assistance.
інші результати
В області торгівлі ЄЕК співпрацює з ЄБРР за допомогою участі в юридичній діяльності цього банку.
In the trade sector, ECE cooperates with EBRD through involvement in the Bank's legal work.
Невідкладно необхідно координувати виконавчу, правову і юридичну діяльність щодо підвищення ефективності державного управління та уникнення таким чином виснаження державних коштів.
There is an urgent need to coordinate executive, legislative and judicial activities to improve the effectiveness of the State administration and avoid this exhaustion of the public treasury.
У Португалії для здійснення юридичної діяльності адвокат повинен стати членом Асоціації адвокатів.
In Portugal, a lawyer has to enrol in the Bar in order to practice legal acts.
Програма регулярного бюджету охоплює широкий спектр заходів на підтримку діяльності Секретаріату, включаючи комерційну юридичну діяльність. пов'язану з питаннями винагороди і вимогами персоналу.
The regular budget programme covers a wide spectrum of activities in support of the Secretariat, ranging from the commercial legal work arising from staff entitlement and claims.
Великий досвід у всіх областях юридичної діяльності - в області розгляду судових спорів та передачі правових титулів.
Extensive experience in all facets of legal work. in the area of both litigation and conveyancing.
Широко відомі його незалежність, неупередженість та відданість цілям юридичної діяльності.
His sense of integrity, impartiality and dedication in his juristic achievements is of proven record.
Цій групі слід також підготувати проект порядку денного для міжсекторального робочої наради з орієнтації природоохоронного законодавства і юридичної діяльності ЄЕК на більш комплексну охорону здоров'я людини і навколишнього середовища.
The panel should also prepare a draft agenda for an intersectoral workshop on how the ECE environmental legislation and legal activities could be geared towards more comprehensively protecting human health and the environment.
Малайзійська асоціація адвокатів була створена відповідно до Закону 1976 року щодо юридичної діяльності.
The Malaysian Bar was established under the Legal Profession Act 1976.
Хоча Суд виконує безпрецедентний обсяг юридичної діяльності. він вже починає поступово зводити нанівець всі операції під Фрітауні.
While the Court is undertaking an unprecedented level of judicial activity. it is already beginning to wind down its overall operations in Freetown.
Коли особисті почуття проникають в юридичну діяльність. все змішується в один великий казан емоцій.
When personal feelings enter into legal work. it makes everything a big emotional stew.