- Ну, моя мила дитино, тепер слухай гарненько-гарненько, тому що все, що я розповім зараз, відбулося і сталося, коли наші домашні тварини були ще дикими. Собака була дикою, кінь був дикою, корова була дикою, вівця була дикою, свиня була дикою; всі вони були зовсім-зовсім дикими тваринами і ходили по сирим, диких лісах, зовсім одні, де їм заманеться. Але самим диким з всіх диких тварин був кіт. Він розгулював один, де хотів, і всі місця були для нього однакові.
Зрозуміло, людина була теж дикий. Страшно дикий. Він не став ручним, поки не зустрів жінку, і вона не сказала йому, що їй не подобається вести таку дику життя. Вона вибрала добру суху печеру замість сирих листя, перш служили їй притулком; посипала її стать чистим піском і в глибині її розвела велике багаття; перед входом до печери вона повісила суху шкіру дикого коня хвостом вниз.
Після цього жінка сказала своєму чоловікові:
- Будь ласка, мій дорогий, коли ти входиш до нас в будинок, витирай ноги; адже у нас тепер свій будинок і господарство.
У перший же вечір, моя душка, вони їли підсмажене на гарячому камінні м'ясо дикого барана з приправою з дикого часнику і дикого перцю, а також дику качку, тушковану з диким рисом, з диким кропом, з богородской травичкою і з диким кішнец; потім висмоктали кістковий мозок з кістки дикого бика і все закусили дикими вишнями і дикими гранатами. Людина був задоволений; він зовсім щасливий заснув перед багаттям, а його дружина села і причесала своє волосся; потім взяла лопатку барана, велику плоску кістку, подивилася на дивні надряпані на ній знаки, підкинула хмизу в багаття і почала чаклувати. Вона заспівала першу чарівну пісню в світі.
А там, в сирих диких лісах, дикі тварини зібралися в тому місці, звідки вони могли бачити світло багаття, і роздумували, що б це могло бути.
Нарешті, дикий кінь тупнула своєю дикою ногою і сказала:
- О, мої друзі, про, мої вороги, навіщо чоловік і його дружина розвели цей великий вогонь у своїй великій печері? Якої шкоди це принесе всім нам?
Дика собака підняла свій дикий ніс, відчула запах смаженої баранини і сказала:
- Я піду подивлюся, дізнаюся і скажу вам; мені здається, в печері щось хороше. Кот, ходімо зі мною.
- Ні, ні, - відповів кіт, - я кіт, розгулюю зовсім один, де мені хочеться, і для мене все місця однакові. Не піду я з тобою.
- Ну, в такому разі, ми ніколи не будемо дружити, - відповіла йому дика собака і вирушила до печери.
Але, коли вона відбігла, кіт подумки сказав собі: «Адже все місця для мене однакові. Чому б і мені не поїхати до печери, не подивитися, що там відбувається і не піти, коли заманеться? »
Отже, він ковзнув слідом за диким собакою, крався тихо, дуже тихо і сховався біля печери в такому місці, звідки міг все почути.
Дика собака підійшла до входу в печеру, носом підняла сушену кінську шкуру і втягнула ніздрями вабить запах смаженої баранини. Жінка, яка дивилася на лопаткову кістку, почула, що собака нюхає, засміялася і сказала:
- Ось перший. Дикий звір з диких лісів, що тобі потрібно?
Дика собака відповіла:
- О, мій ворог і дружина мого ворога, що це так добре пахне в дикому лісі?
Жінка взяла підсмажену кістка барана, кинула її дикої собаці і сказала:
- Дикий звір з дикого лісу, погризи і спробуй.
Дика собака стала гризти кістку і знайшла, що їй ще ніколи не доводилося їсти таких смачних речей. Поївши, собака сказала:
- О, мій ворог і дружина мого ворога, дай мені ще кістка!
Жінка ж відповіла:
- Дикий звір з дикого лісу, вдень допомагай моєму чоловікові полювати, а вночі сторожі його печеру, тоді я буду давати тобі стільки смажених кісток, скільки ти захочеш.
- Ага, - подумав слухав кіт, - це дуже розумна жінка, але вона дурніші мене.
Дика собака увійшла в печеру, поклала свою голову на коліно жінки і сказала:
- О, мій друг і дружина мого друга, вдень я буду допомагати людині полювати, а вночі стану вартувати вашу печеру.
«Ах, - подумав слухав кіт, - як дурна собака!»
Він пішов назад в дикий, повний вогкості ліс, помахуючи своїм диким хвостом, довго бродив самотній і дикий і нічого нікому не сказав.
Через деякий час чоловік прокинувся і запитав:
- Навіщо тут дика собака?
Його дружина відповіла:
- Цей звір вже не називається диким собакою; його ім'я - перший друг; собака стане нашим другом і залишиться нашим другом завжди, завжди, завжди. Коли ти підеш полювати, поклич її з собою.
На наступний вечір жінка принесла велику оберемок свіжої трави з заливних лугів і висушила її перед багаттям; від неї пішов запах свіжого сіна; дружина людини села біля входу в печеру, сплела з шкіри вуздечку, подивилася на баранячу лопатку, на велику плоску баранячу лопатку, і стала чаклувати. Вона заспівала другу чарівну пісню в світі.
Там, в глибині дикого лісу, дикі тварини дивувалися, що трапилося з диким собакою; нарешті, дикий кінь тупнула ногою і сказала:
- Я піду дізнаюся і розповім вам, чому дика собака не повернулася. Кот, ходімо зі мною!
- Ні ні! - сказав кіт. - Я кіт; гуляю один, і всі місця для мене однакові. Я не піду з тобою.
А все-таки він пішов за конем, крався за нею тихо, м'яко, дуже м'яко ступаючи лапами, і сховався там, звідки міг чути все.
Коли до слуху жінки долинув тупіт коня, спотикається об свою довгу гриву, вона засміялася і сказала:
- Ось прийшов і другий. Дике істота з диких лісів, чого ти хочеш?
Дикий кінь відповіла:
- О, мій ворог і дружина мого ворога, де дика собака?
Жінка засміялася, підняла баранячу лопатку, подивилася на неї і сказала:
- Дика кінь з дикого лісу, ти прийшла сюди не за собакою, а ось за цією смачною травою.
Дикий кінь, спотикаючись об свою довгу гриву, зробила ще кілька кроків вперед і сказала:
- Правда; погодуй мене твоєї травою.
Дружина людини сказала:
- Дика кінь з дикого лісу, нахили свою дику голову; носи то, що я на тебе накину, і ти будеш тричі на день є найкращу траву.
«Ага, - сказав слухав кіт. - Це розумна жінка, але вона не така розумна, як я ».
Дикий кінь нахилила свою дику голову, і жінка накинула на неї вуздечку; тоді дикий кінь дихнула на ноги жінки і сказала:
- О, моя пані та дружина мого пана, я буду служити тобі заради цієї чудової трави.
- О, - сказав слухав кіт, - яка дурна кінь! - І він пустився по сирому, дикому лісі і, помахуючи своїм диким хвостом, розгулював, де хотів, а сам був дикий і самотній. Але він нікому нічого не сказав.
Коли людина і собака повернулися з полювання, чоловік сказав:
- Що тут робить дикий кінь?
А його дружина відповіла:
- Її вже не кличуть дикої конем; немає, вона наша перша служниця і буде переносити нас з місця на місце завжди, завжди і завжди. Коли ти підеш на полювання, сідай на її спину і їдь.
На наступний день дика корова, високо піднявши свою дику голову, щоб не зачепитися своїми дикими рогами за дикі дерева, прийшла до печери; а кіт прийшов за нею і сховався там же, де і раніше. Сталося все, як раніше, і кіт сказав все, що говорив раніше, а коли дика корова обіцяла жінці кожен день давати своє молоко за чудову траву, кіт пішов через дикий ліс і, помахуючи своїм диким хвостом, самотній і дикий розгулював все так же, як і раніше. І нікому нічого не сказав. Ось повернулися людина, кінь і собака, і чоловік жінки задав їй колишні питання; вона ж відповіла:
- Її більше не звуть дикої коровою; тепер вона наша годувальниця і завжди, завжди, завжди буде давати нам тепле, біле молоко. Я ж буду піклуватися про неї, поки ти, наш перший друг і твоя перша служниця, будете полювати.
На наступний день кіт чекав, щоб ще хто-небудь з диких звірів пішов до печери, але всі вони залишилися в дикому, сиром лісі; тому кіт пішов до печери один.
Він бачив, як жінка подоїла корову; бачив світло від багаття в печері; відчув запах теплого білого молока.
- О, мій ворог і дружина мого ворога, де дика корова?
Жінка засміялася і відповіла:
- Дикий звір з дикого лісу, повертайся в гущавину, тому що я заплела моє волосся і відклала чарівну баранячу лопатку; крім того, нам не потрібно більше ні друзів, ні слуг.
- Я не один; я не слуга. Я кіт; розгулюю один, де мені подобається, і хочу увійти в вашу печеру.
Жінка його запитала:
- Так чому ж ти не прийшов сюди з першим другом в перший вечір?
Кот сильно розсердився і сказав:
- Чи не наговорила на мене дика собака?
Жінка знову засміялася і відповіла:
- Ти, кіт, гуляєш один, де тобі заманеться, і всі місця для тебе однакові. Ти не наш друг і не слуга, і сам сказав мені це. Так йди і гуляй, де тобі заманеться, по тих місцях, які для тебе однакові.
Кот прикинувся засмученим і промовив:
- Невже я ніколи не посмію приходити до печери? Невже я ніколи не буду сидіти біля теплого багаття? Невже я ніколи не буду пити тепле біле молоко? Ти дуже розумна і дуже красива; тобі не слід бути жорстокою навіть до кота.
- Я знала, що я розумна; але не чула, що я красива. Давай же погодимося, якщо я хоч раз похвалю тебе, ти можеш приходити до печери.
- А що буде, якщо ти два рази похвалиш мене? - запитав кіт.
- Цього ніколи не станеться, - відповіла жінка. - Але якщо я два рази похвалю тебе, тобі буде дозволено сидіти біля вогню в печері.
- А якщо ти похвалиш мене втретє? - запитав кіт.
- Ні за що, - відповіла жінка, - але якби так сталося, тобі було б дозволено, крім усього іншого, пити тепле молоко по три рази на день; і так було б завжди, завжди і завжди.
Кот зігнув свою спину дугою і сказав:
- Нехай же завіса в отворі печери, вогонь в її глибині і казанки з молоком, які стоять біля вогню, запам'ятають, що сказала дружина мого ворога.