Велика сага про мафію
На початку був роман
Роман Маріо Пьюзо "Хрещений батько" з'явився на світ випадково. До цього, написавши дві автобіографічні книги, які мали у читачів помірний успіх, письменник потрапив у важке матеріальне становище. Третю книгу Пьюзо задумав як "велику класику", проте видавець, до якого він прийшов, заявив, що ця книга "точно провалиться". "Ось є у вас в цьому романі прохідний персонаж - мафіозі, - продовжував повчати письменника видавець.
- Якби йому ви приділили більше уваги, було б значно краще ". Так 45-річний Пьюзо випадково натрапив на тему, яка незабаром зробила його знаменитим у всьому світі.
Свій роман про мафію письменник сів писати в 1966 році. Так як дитинство і отроцтво його пройшли в самій криміногенної частини Нью-Йорка - Манхеттені, особливо вигадувати Пьюзо нічого не довелося. Він писав про те, чому сам був свідком. Причому найбільш вражаючим в його творі було те, що образ "хресного батька" він списав ні з реальних гангстерів типу Дженовезе, Бонанно, Лучано або Кастелло, а. з власної матері. Про це стало відомо тільки навесні 97-го від самого письменника, котрий випустив нове видання книги.
За словами письменника, його мати була розважливою і жорстокої жінкою. Після того як її перший чоловік загинув в автомобільній катастрофі, вона отримала за нього невелику страховку. Однак, майстерно розпускаючи плітки серед своїх сусідів, мати письменника зуміла переконати всіх в тому, що вона нечувано розбагатіла. Цим вона домагалася одного - підчепити себе нового чоловіка. І незабаром він дійсно у неї з'явився. Саме в цьому шлюбі і з'явився на світ майбутній письменник Маріо Пьюзо.
Тим часом, коли новий чоловік їй неабияк набрид, мати майбутнього письменника відправила його до божевільні. Через кілька років лікарі заявили, що хворий не небезпечний для суспільства і цілком може жити серед нормальних людей. Але мати Маріо відмовилася забирати його назад. "Для нашої родини він буде тільки тягарем" - заявила вона.
Роман був завершений в 1969 році і в тому ж році видано. Його успіх серед читачів був беззаперечним. Шістдесят сім тижнів він очолював список бестселерів в США, після чого був переведений на німецьку, французьку та інші мови. Самою мафії книга дуже сподобалася. За словами М. П'юзо: "Зі справжніми гангстерами я ніколи не зустрічався. Коли книга стала знаменитою, мене представили джентльменам, які мають відношення до цього світу. Вони мені лестили, відмовляючись вірити в те, що я ніколи не користувався довірою якогось" дона ". Однак книга їм всім сподобалася. я не так вже близький і до літературної світу, але чув, як деякі письменники стверджували, що я був людиною мафії і що подібна книга не могла бути написана тільки за матеріалами. Цим компліментом я дорожу".
Єдиним, хто був вкрай незадоволений виходом роману в світ, був знаменитий співак Френк Сінатра. Він дізнався в співака Джонні Фонтейн, виведеному в романі, себе. Як відомо, в книзі Фонтейн тісно пов'язаний з мафією, і Сінатра відніс це на свій рахунок. Однак скандал навколо книги тільки підігрів інтерес читачів до неї і сприяв ще більшому її популярності.
Як з'явився фільм
У числі тих, кому запропонували взятися за цю справу, були перші величини Голлівуду. Серед них - режисери, в різний час створили найкращі мафіозні бойовики: Артур Пенн ( "Бонні і Клайд") і Пітер Йетс ( "Булліт"). Але вони від "Хрещеного батька" відхрестилися. Те ж саме зробив і творець "спагетті-вестернів" Серджіо Леоне. Коли все "зіркові" імена відсіялися самі собою, погляди продюсерів перекинулися на дебютантів. Одним з них був 32-річний Френсіс Форд Коппола, який до цього зняв всього один фільм, та й то мюзикл. До 1970 року він перебував у глибокій кризі, загруз у боргах і, здавалося, мав вхопитися за будь-яку роботу. Але, коли йому запропонували взятися за "Хрещеного батька", режисер заявив: "Знімати це лайно? Та ні за що на світі!" Однак його опір тривало недовго. Коли йому пообіцяли 150 000 доларів плюс 7,5 відсотка від прокатної прибутку, він тут же відступився.
Перш ніж приступати до зйомок картини, потрібно було отримати "добро" у самій мафії. Коли Коппола дізнався про це, він буквально озвірів, але його швидко заспокоїли колеги по роботі. "Зв'язуватися з цими хлопцями собі дорожче", - сказали вони, і режисер змушений був з ними погодитися. Зустріч з гангстерами пройшла досить бурхливо і залишила незабутнє враження на обидві сторони. В результаті цієї зустрічі був знайдений компроміс: з сценарію були видалені слова "Коза Ностра", "мафія" і їх місце зайняли нейтральні позначення - "організація", "п'ять сімей".
Коли проблеми з мафією були улагоджені, почався підбір акторів на головні ролі. Тут теж були великі проблеми. Студії хотілося, щоб в головних ролях знімалися "зірки", але ті були надто вибагливі. Наприклад, Френк Сінатра, якому запропонували роль Дона Корлеоне, заломив такий гонорар та ще зажадав права на майбутній фільм, що переговори з ним закінчилися, ледь розпочавшись. Чи не вдалося умовити на цю ж роль і іншу знаменитість - чоловіка Софі Лорен продюсера Карло Понті. І тоді на горизонті з'явився красень Марлон Брандо.
За цією людиною вже закріпилася слава примхливого актора, однак на зйомках "Хрещеного батька" з ним сталася дивна метаморфоза: він абсолютно зійшовся в поглядах з Копполою. Їх творчий тандем був настільки сильним, що коли керівництво студії вирішило замінити Копполу іншим режисером (зйомки фільму стали раптом сильно дорожчати), Брандо став на його захист. "Якщо приберете Копполу, то і я не затримаюсь!" - заявив актор. І студійні боси вирішили не ризикувати.
На роль Корлеоне-молодшого були перепробувані кілька акторів, проте врешті-решт зупинилися на молодому театральному актора Аль Пачіно. Причому багато в знімальній групі заперечували проти його кандидатури, але режисер зумів його відстояти. І, як виявилося, не помилився.
На роль Дона Корлеоне режисер без будь-яких застережень намічав Марлона Брандо. Однак той раптово зіпсував відносини з "Парамаунтом". У початку 1973 року його виступив на захист прав північноамериканських індіанців і відмовився приймати премію "Оскар" за роль в "Хрещеному батьку". Студія йому цього не пробачила. Тому Копполи потрібно було терміново шукати вирішення проблеми. В результаті в другій частині фільму було вирішено розповісти лише про юність Дона Корлеоне, тобто поява Брандо було вже необов'язково.
На той час Голлівуд налагодив виробництво багатосерійних картин ( "Зоряні війни", "Індіана Джонс"), і на цій хвилі керівники "Парамаунта" вирішили продовжити історію "Хрещеного батька". Але тепер Коппола виявився особливо незговірливих. На той час він був уже досить відомим і, головне, багатою людиною і ніякі "зіркові" гонорари не допомагали його вмовити. Ситуація прийняла такий оборот, що керівники студії стали подумувати про запрошення іншого режисера. Благо відбою від них не було. Однак всі вони (в їх числі був навіть Сильвестр Сталлоне) пропонували якісь неймовірно закручені сюжети, які, в разі їх втілення в життя, зробили б з "Хрещеного батька-3" пересічний бойовик. Справжню сагу про мафію міг зняти тільки одна людина - Коппола.
Опір режисера тривало ще кілька років, поки нарешті в 1989 році на "Парамаунті» не змінилося керівництво. Новий директор студії Френк Манкузо - виявився надзвичайно поступливим людиною і йому вдалося-таки умовити Копполу погодитися на співпрацю. "Ви будете працювати так, як вам захочеться, - пообіцяв Манкузо режисерові.
- Я обіцяю вам, що керівництво студії не буде втручатися в процес зйомок. Ваш гонорар становитиме 6 мільйонів доларів плюс значний відсоток від реалізації картини ". З огляду на, що це був безпрецедентний гонорар і те, що до кінця 80-х Коппола вліз у величезні борги (8 мільйонів доларів), всім було очевидно, яким буде його відповідь .
Зйомки третьої частини були сповнені різними випадками, описати які не вистачить однієї сторінки. Ось лише деякі з них. Пам'ятаючи про слова боса студії, що той не буде втручатися в процес зйомок, Коппола взяв на головну жіночу роль свою 18-річну дочку Софі, яка не відрізнялася ні відмінними акторськими даними, ні навіть красою (раніше затверджена на цю роль У. Райдер не витримала зйомок і злягла в лікарню). Багато в групі були незадоволені цим вибором і в відкриту конфліктували з режисером. Але той був непохитний.
Ледве стих цей скандал, як виник новий. На цей раз нервовий зрив стався у Аль Пачіно. У нього раптово погіршилися стосунки з його пасією Діаною Кітон, в результаті чого актор зірвав кілька зйомок. Потім він і зовсім заявив, що не хоче зніматися, але цю проблему Копполи вдалося незабаром вирішити на свою користь.