- Треба підняти на вуха всіх стукачів в місті. Ці виродки, їх четверо! Хоча б на одного з них ми повинні щось знайти.
- Дещо у нас вже є, - зазначив Браун. - Ми знаємо спортзал, куди ходить гойдатися Хілі.
Всю п'ятницю за філією «Рантьє-банку» велося спостереження з поліцейського фургона. Детективи фіксували не тільки приходять вранці на роботу співробітників, але і клієнтів. Близько полудня в банк приїхала жінка в костюмі в супроводі двох охоронців. Коли вони вийшли, портфель в руках одного з охоронців помітно поважчав. Детектив, провідний зовнішнє спостереження, негайно передав по рації номер машини:
- Треба перевірити. Швидше за все, це бухгалтер і охорона. Вони перевели в готівку гроші, явно велику суму. Пробийте, хто вони такі.
Паралельно превентивна робота велася і з будівельними фірмами. Детективи розіслали в офіси муніципальних підприємств, що працюють в цій сфері, інформацію про банду з проханням бути насторожі, тимчасово утриматися від зняття великих сум грошей з банківських рахунків та інше. При цьому інформація про «Рантьє-банку» не повідомлялася - ніхто не міг гарантувати, що наводчики були співробітниками однієї з будівельних фірм. Інша група детективів продовжувала перевірку всіх робітників і менеджерів компаній «Плейт Білд Констракшн» і «Т.О.С. констракшн ЛТД ».
Браун повернувся додому раніше, ніж зазвичай. О сьомій годині в Перт відходив автобус, на якому повинна була виїхати його сім'я. Шеллі вже відправила коробки з речами з фірмою, яка займалася вантажоперевезеннями. Браун відвіз дружину і Керол на автовокзал. Проводив їх до автобуса. Між Брауном і Шеллі відчувалася напруга, але зараз, коли все було вирішено, обидва не знали, як себе вести.
- Зателефонуйте, коли доїдете, - попросив Браун.
- Звичайно, - стримано кивнула Шеллі. - Ти ... теж дзвони. І будь обережний. Ми будемо тебе чекати. Якщо ти звичайно не передумав.
- Не говори дурниць.
Браун поцілував дружину. Керол, поправляючи рюкзак - свої улюблені іграшки вона мужньо вирішила везти сама - запитала у Брауна з щиро здивовані і розгубленим виглядом:
- Пап, а чому ти не можеш їхати з нами?
- Тому що у мене ще є робота.
- Але ж там у тебе буде інша робота? - Браун підтвердив, що це так. - Мам, а все-таки: може ... може, можна, я поки побуду з татом?
Шеллі втомлено зітхнула. Поки Браун пропадав на роботі, вона чула цю платівку уже десятки разів. Браун обійняв доньку:
- Я скоро до вас приїду, обіцяю.
Водій роздратовано дивився на них - всі інші пасажири вже зайшли. Браун махнув йому рукою, після чого проводив Шеллі і Керол до дверей і допоміг дочки забратися по сходах.
Автобус рушив, і Керол почала махати рукою батька, щось вигукуючи. Шеллі закликала її заспокоїтися. Невесело посміхаючись, Браун помахав їй у відповідь. Але коли автобус зник, він швидко попрямував до машини і відразу ж рвонув в управління.
Даремно поспішав. Ніяких новин не було.
Дімаджіо стежив за фітнес-клубом з хвилини його відкриття. Він сидів в машині через дорогу. Відлучатися було не можна, і їжу йому завозили колеги з найближчої дільниці. Наплив клієнтів був після обіду і ближче до вечора. Дімаджіо вдивлявся в кожного любителя тягати залізо, постійно звіряючись з лежала поруч фотографією Бреда Хілі з поліцейського досьє. Даремно. Але серед них не було нікого, схожого на їх підозрюваного.
- За добу Валет подзвонив тільки в два місця. Матері, дізнатися як справи. І в доставку китайської їжі, - нарікав Чемберс.
- Вони знають, що за ними стежать. Хитрі, суки, - буркнув Браун.
- Думаєш, він може привести нас до Греку?
- Валет може спробувати помститися йому за підставу. А може, і не зробить цього, якщо не захоче приміряти нашийник з С-4 на свою шию. Греку і банді, по-моєму, втрачати вже нічого. Їм зараз потрібно тільки одне - гроші. Швидше і побільше.
Брауна постійно відволікали нарадами. Два рази на день він доповідав про хід слідства капітану Тірні. А тепер чергову літучку вирішив влаштувати ще й шеф поліції: після вбивств двох директорів будівельних фірм і двох поліцейських мер дзвонив особисто йому, тому що на прес-конференції він пообіцяв - поліція розкриє гучні злочини в найкоротші терміни. І тепер мер турбувався, не збрехав виборцям. Браун зазначив, що меру не звикати. Шефа поліції це не заспокоїло.
Увечері, прийшовши нарешті додому, Браун з подивом зрозумів, що майже не може тут знаходитися без Шеллі і Керол. Будинок був порожнім і чужим. Він відкрив пиво і подзвонив дружині.
- Керол в будинку дуже подобається, вона просто в захваті! - повідомила радісно Шеллі. - Уже й забула, що не хотіла нікуди їхати. Коли ти приїдеш, треба буде вичистити басейн. Керол просить набрати його, але я чиню опір.
- Передай їй: якщо буде вередувати, я заберу її назад, - посміхнувся Браун. - Мені ... не вистачає вас. Я тільки зараз зрозумів, що ви були вдома завжди. Щовечора. Тут порожньо і хреново.
- Все в твоїх руках, Трой.
- Ти знаєш, що це не так.
- Ми теж за тобою сумуємо, - знехотя зізналася Шеллі.
По телевізору в вечірніх новинах полвипуска було присвячено найгучнішою за останні роки серії злочинів в місті. З черговою заявою виступав мер.
- Мерія і поліцейський департамент прийняли рішення залучити населення, - заявив він журналістам з трибуни мерії. - Ми оголошуємо грошову винагороду за будь-яку інформацію про це злочинця.
У цей вечір Браун ледь втримався, щоб не напитися. І справа тут була навіть не в самоті і всі стреси останніх днів. Точніше, не тільки в цьому. Браун стримався лише тому, що завтра він повинен бути на ногах. Це його святий обов'язок.
Тому що в суботу вони ховали Гіла і Порраса.
Міське кладовище було повно поліцейських, все в парадних мундирах. Мати і сестри Порраса ридали ридма. Шеф поліції приїхав з капітаном Тірні, щоб штовхнути палку промову.
- 50 років! - проголосив він. - Півстоліття в нашому місті за один день не гинули відразу два служителя закону!
Як завжди, мова шефа поліції була наповнена черговими банальностями - майже в кожному реченні він повторював пафосні фрази на кшталт «вони були одні з нас» і «поліцейське братство». Браун майже не чув його, стискаючи кулаки в безсилій люті. В його очах як і раніше стояла картина Порраса з перерізаним горлом, який валявся у величезній калюжі власної крові. І жах в його недіючому мертвому погляді. За дві доби Браун не зробив нічого, щоб Грек був спійманий. Він бився головою об стіну - але так і не отримав результату.