- Чужа сльоза, що з гуся вода - Чужа сльоза, що зй гусака вода. За чужий щокою зуб НЕ боліт'. Пор. А молода бариня чтож'. «Так чтож'. ізвѣстно, жіноче діло? - крапля камінь долбіт', а чужа сльоза, що зй гусака вода. В. І. Даль. П. А. Грайливий.
Толково-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. Орф.)
ніби з гусака вода - як <будто, словно, точно> з гусака вода Разг. Неодобр. Ніщо не хвилює, не чіпає, ніщо не діє. = Хоч би що. Кому? братові, однокурсники ... як з гуся вода.
Навчальний фразеологічний словник
як з гуся вода - як <будто, словно, точно> з гусака вода Разг. Неодобр. Ніщо не хвилює, не чіпає, ніщо не діє. = Хоч би що. Кому? братові, однокурсники ...; з кого? з учня, зі студента .... Видно, тобі ... все.
Навчальний фразеологічний словник
немов з гусака вода - як <будто, словно, точно> з гусака вода Разг. Неодобр. Ніщо не хвилює, не чіпає, ніщо не діє. = Хоч би що. Кому? братові, однокурсники ... як з гуся вода.
Навчальний фразеологічний словник
точно з гусака вода - як <будто, словно, точно> з гусака вода Разг. Неодобр. Ніщо не хвилює, не чіпає, ніщо не діє. = Хоч би що. Кому? братові, однокурсники ... як з гуся вода.
Навчальний фразеологічний словник
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
як з гуся вода - Чужа сльоза -. Як з гусака вода, з тебе худоба! Пор. Видно тобі все. інший би з горя ісчах, а тебе ще рознесло. Тургенєв. Дворянське гніздо. 7. Пор. Вийшов собі - йому і горя мало, з нього все це так. Гоголь. Одруження. 2, 17.
Толково-фразеологічний словник Міхельсона
Як з гусака вода - как зй гусака вода. Чужа сльоза - как зй гусака вода. Как зй гусака вода, зй тебе худоба! Поясн. Пор. Видно Тобі все, как 'зй гусака вода, інший би зй горя ісчах', а тебе ще рознесло. Тургенев'. Дворянське гнѣздо. 7.
Толково-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. Орф.)
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
В.І. Даль. Прислів'я російського народу
Схожі статті