Якщо ви запитаєте людей, чи потрібен їм іноземну мову, то більшість з них відповість негативно. Багато людей «прекрасно» обходяться без знання іноземних мов, не чуючи в ньому ніякої потреби. Вони можуть сказати, що все найцінніше з літературної точки зору вже переведено на російську мову, а все інше не варто того, щоб заради цього вивчати другу мову.
І таких людей переважна більшість. Але я вважаю, що якщо ви дійсно хочете дізнатися, варто чи ні вивчати іноземну мову, вам треба звернутися до тих, хто знає хоча б один з мов, крім своєї рідної. Чому? Тому що дивно питати про користь і цінності іноземної мови у того, хто його не знає і, відповідно, не здатний оцінити ті переваги, які отримує людина завдяки таким знанням.
Інша картина світу
Всім нам знайоме висловлювання: «На французькій мові можна говорити про любов, німецькою - про справи, на італійському - про пристрасть, англійською про бізнес, а російською мовою - про що завгодно». Швидше за все, я трохи неточно навів тут цей вислів, але суть ви зрозуміли.
Кожна мова має свою специфіку - це ми знаємо з дитинства, але, ось на скільки мову може змінити ваш світогляд - це представляє не кожен. Справа в тому, що в кожній мові відбивається вся історія народу, що говорить на ньому. У структурі мови закладений той спосіб мислення, який властивий даному народу.
Вивчаючи іншу мову, ви занурюєтеся в інший світ, ви знаходите можливість сприймати цей світ під іншим кутом зору. Це не відбувається відразу, але в міру вдосконалення навичок і знань іноземної мови, ви починаєте знаходити «стерео-сприйняття» навколишнього світу.
Уявіть собі, все життя ви слухали аудіозаписи в режимі «моно», і ось раптом вам приносять аудіосистему зі стереозвуком. Різницю ви помітите відразу.
Навіщо нам інша картина світу? Ми можемо взяти найкраще, що є в іншій культурі і додати цим свою культуру. Нашому народу, з моєї точки зору, властива деяка інфантильність, нав'язлива залежність від сильних світу цього. У всіх це проявляється в різному ступені, можливо, ви знайшли повну незалежність і самостійність; я радий, якщо це так.
Структура англійської мови має на увазі трохи більшу зібраність думок. Більший акцент приділяється особистості, чого тільки коштує займенник «Я» ( "I"). пишеться в будь-якому місці пропозиції з великої літери. Чим частіше ви використовуєте іншу мову в спілкуванні, тим сильніше ви звикаєте до іншого способу формування думок. Насправді, ваш успіх у вивченні іноземної мови в більшій мірі залежить від того, наскільки легко ви можете засвоїти спосіб оформлення думки в цій мові.
Якщо ви хочете розвинути в собі більше ділових навичок, розвинути здатність приймати рішення і брати на себе відповідальність, то знання англійської допоможе вам в цьому. Чому стільки багато успішних людей на заході? Просто це їх спосіб мислення. Це відбивається навіть в релігії. Наше православ'я і їх протестантизм розходяться лише в трактуванні певних подій. Я все більше приходжу до думки про те, що всі ці релігійні війни викликані неточністю перекладу однієї думки на різні мови. Трохи занурившись в мистецтво перекладу, я дізнався, скільки помилок робиться в цій сфері, як часто неправильним перекладом факти просто спотворюються до невпізнання.
Хочете бачити обидві сторони медалі, хочете бачити причини розбіжності в позиціях різних країн і народів, хочете зрозуміти мислення людей з іншої точки планети, хочете розвинути в собі деякі риси їхньої поведінки - вивчайте їхню мову.
Ближче до тіла - практичні переваги ...
Досить теорії, давайте звернемося до тих безпосереднім переваг, які ви знаходите завдяки знанню іноземної мови, виходячи з мого особистого досвіду.
1. Інтернет для вас ставати в 11 разів ширше. Обсяг англомовного інтернету в 10 разів перевищує обсяг російськомовної частини. Якщо згадати про те, що на носі інформаційний вік, і що інформація - це все, а також про те, що бізнес в інтернеті - це вже не завтрашній, а сьогоднішній день, то висновок стає очевидним. Знання одного англійської мови вже здатні розв'язати вам руки у багатьох, раніше недоступних напрямках, наприклад, зможете купити дитячий одяг оптом в зарубіжних інтернет-магазинах. Тепер ви більше не будете «витріщатися» на незрозумілі вам рядки на WEB-сторінках, реєструючись і підписуючись під тим, що ви не розумієте.
2. Знаючи мову, ви можете дивитися фільми в оригіналі. Ви будете насолоджуватися природними голосами улюблених акторів, а не голосом перекладача, який часто озвучує як жіночі, так і чоловічі ролі. А чудова гра слів англійської мови та їх гумор паче не вислизнуть від вашого вуха. Тут потрібно зробити ще одне зауваження, досить часто в перекладах іноземних фільмів проскакують такі ляпсуси, які просто змінюють сенс того, що мав на увазі актор, коли виголошував свою фразу. У фільмах іноді з'являється російський мат там, де його і поготів не було в англомовному варіанті, або навпаки, все настільки пом'якшується цензорами, що фільм втрачає свій колорит. Я радий, що в фільмах на першому каналі телебачення відсутня добірна лайка, але іноді все ж стилістика режисера від цензури дуже страждає.
3. Музика. Про що ж вони співають? Вам подобається музика? Питання риторичне, музика подобається всім. Сьогодні всі наші хіт-паради завалені іноземній музикою, це ні добре, ні погано, просто це факт. Можна отримати з цього максимум корисного. В першу чергу добре б розуміти, про що вони співають, так і музику можна краще відчути, та заодно ще й зрозуміти співака, як людини. Що ваш кумир є і про що співає?
4. Об'єднання культур і глобалізація. Відстані зараз вже не є перешкодою, як в минулому столітті. Все подорожують і спілкуються. Поспілкувавшись з німцями, американцями, канадцями, я прийшов до висновку про те, що всі вони чудові люди, такі ж, як ми з вами, в чомусь відмінні, в чомусь схожі. Війни між народами розв'язуються політиками, самі ж люди далеко не так агресивні по відношенню один до одного. Ті ж американці (у нас їх багато хто ненавидить) найчастіше негативно ставляться до політики свого президента. Вони самі не в захваті від того, що їх країна весь час когось там бомбить. Хоча, якщо ваша думка по відношенню до американців суто негативний, то по крайней мере, знаючи мову ворога ви зможете його краще вивчити (ой не треба було цього писати).
Можливо, зараз у вас немає ні грошей, ні часу для того, щоб подорожувати, але я дуже сподіваюся на те, що така можливість у вас з'явиться - ось тоді б вам мова дуже придався. Набагато приємніше подорожувати по країні, знаючи, про що говорять її мешканці, та це й просто зручніше.
5. Ще раз про мисленні. Хочете знайти ділову хватку і стати успішним. Якщо почитати кращі книги про успіх (Наполеон Хілл, Джей Абрахам, Стівен Кові, Стів Павлина і т.д.), то ви побачите, що все далеко не зводиться лише до жадоби до грошей. За зовнішнім успіхом заходу лежить глибока внутрішня філософія та особливе сприйняття світу. Прочитавши російські переклади цих книг, ви зможете зрозуміти суть цих навчань, прочитавши це на мові оригіналі, ви зможете ввібрати ці навчання. Знову ж таки повторюся, іншу мову - інше мислення, а це, в свою чергу, змінює все ваше життя. Ваше життя - це не об'єктивний світ, це те, як ви сприймаєте цей світ, що на пряму залежить від вашого способу мислення.
6. Найприємніше з моєї точки зору. Коли ви вивчаєте іноземну мову, ви несподівано виявляєте велику кількість іноземців навколо себе. Я дуже люблю спілкуватися з людьми. Дуже приємно спілкуватися з тим, хто прибув з далека, просто сама свідомість того, що у тебе з'являються друзі, які живуть по всьому світу, робить цей світ більш «домашнім» чи що.
Ви можете продовжити самі список ...
Основна перешкода на шляху тих, хто вирішив зайнятися вивченням мови, виникає ще до того, як вони приступили до самого вивчення. Це психологічний бар'єр, іноземна мова - це дуже складно, довго і важко. У більшості людей немає необхідності вивчати мову за 2-3, 5 місяців. Дійсно складно виділити багато часу, щоб вивчити мову швидко, та й зусиль доведеться докласти чимало. Але якщо знання мови для вас не необхідність, а лише приємне доповнення, то і вивчати його потрібно по-іншому. По чуть-чуть, кожен день. Не кваплячись і не ставлячи перед собою жорсткі терміни. Матеріалів і курсів зараз шлях гати, ви легко можете вибрати для себе зручний спосіб навчання. Якщо ви почнете вивчати мову, то вже через 1 рік або 2 ви точно його будете знати.
В принципі це все мої доводи. Якщо ви хочете сприймати цей світ у «стерео», як це роблю я, то ви можете почати вже сьогодні. Можливо, ви підете далі, і одну іноземну мову не стане вашим межею. Один з наших класиків сказав: «Людина не знає жодної іноземної мови, не знає і свого». Відкрийте свої очі і побачте цей світ в нових фарбах.