Незгода в англійській мові
При вираженні незгоди, несхвалення, неприязні і опору в англійській мові важливий склад затвердження або питання. Відповідь несе зворотний конотацію до зав'язці: позитивна зав'язка - негативну відповідь, негативна зав'язка - позитивну відповідь.
- Oh, I have. I'vedoneit - Якраз ні - зібрав
Канцелярське і просторічне незгоду сильно різняться. Вираз незгоди залежить від обстановки і зав'язки. Вони підпорядковуються строгому порядку, а недоречне незгоду звучить незв'язно і грубо. Незгода і відмова передує ввічливим.
I'd rather - Я б
Інтонація при вираженні незгоди
Відмова вимовляється впевненим падінням, зазвичай з низхідній шкалою.
Відмова з низьким початком і високим падінням звучить як опір.
Ввічливе заперечення може вимовлятися падінням-по'ёмом або високим падінням з низьким підйомом.
On the \ contrary, we're \ quite / different - Навпаки, миразние
Оборот I'm afraid на початку пропозиції зазвичай вдарений підвищеним тоном.
I'm a'fraid I 'do not a \ gree with you - Боюся, несоглашусьвВамі
Незгідний оборот I'm sorry звучить як жаль з першим наголосом в шкалі.
Просторечная фраза sort of ставиться перед будь-яким значущим словом, тим самим ставлячи його істинність під сумнів. У реченні вона зазвичай ударна, а в бистроречіі звучить як [ 'so: tә].
I 'sort of \ like it - Тіпапрікольно!
Привід в кінці англійського висловлювання вимовляється малим наголосом. Односкладове займенник за ним залишається ненаголошених і скороченим.
I'm a'fraid I 'do not a \ gree | with you - Боюся, тутястобойрасхожусь