Цей модуль забезпечує захист окремих зон сайту, а також дозволяє встановлювати різний рівень членства, завдяки якому різні користувачі можуть мати різну ступінь доступу.
Member Login This module allows for protection of certain areas of the site, as well as enabling different levels of membership to be set so that users can have different level of access.
Чи не задовольняючись наявністю окремих зон. вільних від ядерної зброї, їх учасники роблять зараз спроби налагодження між собою співпраці і зробити висновки з досвіду, накопиченого іншими країнами.
Instead of existing in isolation, these nuclear-weapon-free zones now attempt to cooperate with one another and learn from each other's experiences.
Більш вузько спрямовані заходи включають затвердження списку небезпечних занять, «закритих» для дітей, будівництво окремих зон для неповнолітніх у виправних установах, і початок реалізації комплексної програми щодо заохочення прав дівчат, які працюють в якості домашньої прислуги.
More narrowly focused actions including adopting a list of hazardous occupations closed to children, building separate quarters for minors in correction facilities and launching a comprehensive programme to promote the rights of girls in domestic service.
Атмосфера є єдиним цілим, і охороняти її повинні прагнути усі держави; вона не складається з окремих зон. відповідальність за охорону яких поділена між різними країнами.
The atmosphere was a unitary whole that all States must strive to protect; it did not consist of discrete zones whose protection was divided up among individual States.
а) з урахуванням динаміки витрат на освіту і плати за навчання змінити розміри максимально допустимих витрат для всіх окремих зон. встановлених для цілей субсидування освіти, за винятком Ірландії, Швеції та Японії;
(A) On the basis of the movement of costs and fees, the revision of maximum admissible expenditure levels for all individual education grant zones. except Ireland, Japan and Sweden;
Ландшафтний дизайн курорту Segara Village розроблений відповідно до концепції традиційної балийской села: пляжний комплекс складається з 5 окремих зон і 2 гектарів тропічних садів.
Designed to resemble a traditional Balinese village, this beachfront complex is comprised of 5 distinct areas. amidst 5 acres of tropical gardens.
стан морського середовища морів і окремих зон світового океану. 19 Доповідь про стан охорони здоров'я та епідеміологічну обстановку.
1 / In some countries such reports include all or many of the subjects listed below as well as climate change, waste and sustainable development for which no independent periodicals are published.
Більшість грузинів з Галійського району та окремих зон Очамчирського району попрямували в західну частину Грузії, мінгрелу, по шосе, що йде з Сухумі через Очамчира і Галі до кордону, що проходить по річці Інгурі, і міста Зугдіді.
Most Georgians from Gali and parts of Ochamchira regions left for the western Georgian reigon of Mingrelia, using the highway that leads from Sukhumi over Ochamchira and Gali to the border at Inguri River and the city of Zugdidi.