Сюди буде входити оптимізація процесу закупівель за допомогою його ефективного планування, надання послуг і підтримання контактів з клієнтами, а також надання експертних технічних консультацій старшому керівництву по ряду питань, в тому числі у регіональних і міжнародних ініціатив в області закупівель і управління системою постачання.
This will include the optimization of the acquisition process through effective procurement planning, service delivery and communication to clients, as well as the provision of expert technical advice to senior management on matters including but not limited to regional and international procurement and supply chain management initiatives.
Оптимізація процесу. як видається, досить доцільна з точки зору управління.
It seemed that streamlining the process made good management sense.
Оптимізація процесу переходу до зберігання в цифровому форматі і електронній обробці карт медичного огляду військових спостерігачів і співробітників цивільної поліції миротворчих місій
Optimization of transfer to digital storage and electronic processing of the medical examination records of peacekeeping military observers and civilian police officers
Оптимізація процесу розслідування незначних дорожньо-транспортних пригод за допомогою скорочення кількості людино-годин, яких торкається співробітниками служб безпеки, а також кількості використовуваних канцелярського приладдя
Streamlining of investigation process for minor traffic accidents through reduction of security personnel man-hours, as well as stationery utilized in the process
Оптимізація процесу планування, розробки, поширення і вимірювання впливу публікацій контрольованого якості в партнерстві з Управлінням з питань комунікацій та Управлінням по оцінці.
3.4 Improved process designed to plan, develop, disseminate and measure impact of quality assured publications in partnership with Communications Office and Evaluation Office
Це були такі питання, як оптимізація процесу проведення огляду від етапу попередньої місії до етапу наступних заходів, організаційна схема експертної оцінки, закриття першого раунду оглядів, поширення інформації, співпраця і майбутнє самої Групи експертів.
Among these issues were the optimization of the review process. from pre-mission to follow-up; the structure of the peer review; the closure of the first round of reviews; dissemination of information; cooperation; and the future of the Expert Group itself.
Саме тому оптимізація процесу диафрагменного електролізу на сьогоднішній день як ніколи актуальна.
That is why the optimization of the diaphragm electrolyze is on the front burner.
Висока швидкість індексування інформації. Оптимізація процесу індексації та структури створення індексу дозволили збільшити швидкість індексації даних до 30 Гб на годину навіть на не дуже продуктивних офісних комп'ютерах.
30 Gb an hour even on office PCs that do not boast the highest capacity.
інші результати
Друга ланка стратегії роботи стосується оптимізації процесів і методів для збору оперативної інформації.
The second prong of the work strategy deals with optimizing processes and methods for gathering operational information.
Вони сприяють кращому розумінню Радою складних питань миру і безпеки та оптимізації процесу прийняття рішень.
They contribute to enriching the Council's understanding of complex peace and security issues and to improving its decision-making process.
Оптимізація процесів охолодження / кондиціонування повітря може істотно підвищити ефективність і економічність.
Optimization of controls for refrigeration / air conditioning systems can improve performance and efficiency substantially.
Існує необхідність в активному плануванні з метою оптимізації процесу урбанізації.
There was a need for proactive planning with the aim of optimizing urbanization.
Безперервна оптимізація процесів може сприяти часткового поглинання очікуваного підвищення попиту в майбутньому без відповідного збільшення нинішнього числа фахівців з управління обслуговуванням.
Continuous optimization of processes can help to partially absorb expected increases in future demand without a corresponding increase in the current number of agents working in service management.