Функціональні особливості і умови використання конструкцій, що виражають означальні відносини в збірнику Т. Толстой «День»
На матеріалі збірки творів знаменитої сучасної письменниці Тетяни Толстої «День» в даній роботі були проаналізовані конструкції, які виражають означальні відносини.
У збірці оповідань, Товста описує звичайні явища сучасного життя, показуючи їх такими, якими вони є насправді, не прикрашаючи і не перебільшуючи. Наводячи читача на питання «що робити?», Товста не дає відповіді, для того, що б він сам, в повній мірі, усвідомив проблеми, що оточують його і самостійно почав з ними боротися, роблячи себе таким, яким хотів би він бути.
В результаті дослідження конструкцій, що виражають визначальні відносини, в збірнику Т. Толстой «День», можна прийти до висновку, що визначальні відносини частіше виникають при семантико-граматичному взаємодії іменників з іменами прикметниками:
Людська пам'ять напрочуд коротке, погане швидко забувається.
Стан для столичних жителів незвичне, для ленінградців відкликати блокадними спогадами.
Рідше - з узгодженими займенниками:
Мої родичі вирішили надихатися перед голодною смертю свіжим сніжним повітрям в Будинку Письменників.
Наші паломниці передбачувано метушаться: «Сергію, Сергію! Зараз твоя черга! Що ти їх пропускаєш? Вони за тобою займали! »
Коли забрідають в якийсь дворик, а там тиша, воркує горлиця і висить білизна, - тоді раптом іноді охоплює те почуття близькості до святині, яке, здається, запросто дається ось цим моїм випадковим супутникам.
З порядковими числівниками:
Така радість-то яка, світлий свято: вийшов перший номер журналу Men's Health.
Самі в лісі ночуємо, на плівці ... Четвертий рік на плівці живемо, прямо на снігу ...
З повними формами дієприкметників:
Все звично: і битий палицями пес, і любляча дружина, і скатертина пролетаріату.
Лісовий же Цар негайно подав би зустрічний позов: перевищена швидкість ( «їздець злякався не скаче, летить»), trespassing (недозволений проїзд через його володіння), littering (засмічена лісова стежка), можливо - жорстоке поводження з твариною.
Визначальні відносини в таких словосполученнях перш за все спираються на загальне лексичне значення іменника - на його предметність (предмету природно мати визначають його ознаки) і на загальне лексичне значення поєднаних з ним частин мови, здатних позначати ознаки. На цій основі будується і формальна узгодженість компонентів словосполучення. Визначальні відносини виникають також при поєднанні іменників і з деякими іншими частинами мови, наприклад, з прийменниковими і беспредложного формами іменників:
У американській ж інтелігенції є хороша звичка бути чесними в смаках і оцінках, навіть якщо це часом призводить до особистої сварки.
Може бути, варто було б ще раз побачити будинок батька.
Коли забирали величезну діру, залишену пролетаріатом між абсолютно нової трубою і абсолютно новою піччю, - знайшли штани в смужку і зраділи, але це були наші ж власні штани, втрачені так давно, що їх не відразу впізнали.
Важливо відзначити, що прийменникові форми імені в ролі визначників - це продукт дуже складних мовних змін і перетворень. Такі словосполучення в більшості своїй виникли з більш складних синтаксичних об'єднань і народилися, безумовно, в реченні. Основний шлях таких перетворень - пропуск внутрішнього ланки побудови, в прикладі: штани в смужку - штани, які мають колір в смужку.
Що ж стосується беспредложного конструкцій, то тут можна виявити особливі, специфічні закономірності: словосполучення типу будинок батька, синонімічні словосполученнями типу батькову хату, прийшли на зміну останнім (помітно витісняють їх) через великі семантичних можливостей, зокрема наявності здатності конкретизації [пор. батькову хату - будинок мого (твого) батька].
Також можна зустрічаються в тексті визначальні відносини при поєднанні іменників з прикметниками:
Чи не розжалобити, а обурити, не стояти з простягнутою рукою, а ткнути читача мордою в горі чуже, від якого той норовить ухилитися, заплющити очі, сховатися, - метод досить ефективний.
Ми перегортаємо путівник: будинок навпроти побудований в чотирнадцятому столітті.
Вішалки навпаки заважали продовбати продовбати нішу в стіні.
Словосполучення з залежним словом - наріччям (будинок навпроти, вішалки навпаки) також результат лексико-граматичних перетворень, прислівники спочатку стояли при дієслівних словах: вішалки, розташовані навпроти. В результаті здійснення процесу економії засобів вираження, яка торкнулася багатьох синтаксичні побудови російської мови, з'явилися ці своєрідні поєднання говірок з іменниками. Цікаво, що спочатку залежні від дієслівних слів прислівники, опиняючись поруч з іменником, відчували його вплив, функціонально змінювалися і ставали здатними вступати в визначальні відносини.
Потрібен він мені чи все-таки ні? - задумалася я і пішла прогулятися по чужому мені проспекту, щоб рішення купити його як-небудь там само дозріло в голові.
Тяготи ж подорожі, необхідність пересуватися, переміщення з місця на місце можуть згубно позначитися на жіночому здоров'ї, а чому?
Поки ж - ми всього лише слабкі духом примати, правда, з потенціалом, з іскрою Божою, вона ж - здатність відчувати Мистецтво і рухатися в його бік, як змія на тепло.
Загальні визначальні відносини вбачаються в творах Т. Толстой і в словосполученнях, що мають в якості приватних значень значення кількісні (заходи, ступеня). Такі відносини виникають при наявності слів, що позначають якість, ознака, стан, тобто таких значень, які можуть бути так чи інакше «виміряні». наприклад:
Сенс горілки в тому, щоб швидко, одним ударом проковтнути вміст маленької чарки (наливають з пляшки, постійно міститься в морозильнику), як якщо б це був ковток вогню, і негайно, в ту ж секунду закусити дуже гарячим або дуже гострим все одно чим: грибом, солоним огірком, маринованим перцем, солоною рибою, розпеченим борщем, гарячої сосискою в томаті - неважливо.
Книги зараз є і російською мовою - досить сміховинному, але виразному.
Вважається, що жінка любить вухами, чоловік - очима; відповідно до цього є два основних способи спокушати: візуальний і вербальний. Візуальний буває зовсім простий: ось річ, ось ціна, бери, коли хочеш.
Зустрічається в текстах творів Т. Толстой також велика кількість ускладнених визначальних конструкцій, що складаються з трьох і більше слів. наприклад:
Проста фронтальна фотка, типу як на паспорт або в тюрму; вага зріст. Особливі прикмети не вказані.
Часта побіжна посліду: «завжди в моді» - поквапливе брехня, в яке ніхто і не повинен вірити. Більш витончений візуальний спокуса мовчки поміщає пропонований предмет обстановки в такий інтер'єр, щоб ти весь замучився, уявляючи себе власником ось цих м'яко освітлених просторів, веранд, ступенів, цього зимового пейзажу за вікном ...
Як показують результати дослідження конструкцій в збірнику Т. Толстой «День», в словосполученнях між компонентами субстантивних груп встановлюються наступні визначальні відносини:
1) відносини частини і цілого. Модель Сущ. + Сущ. рід. п. і Дод. + Сущ. наприклад:
Він сміється чогось, і вона поправляє його звернувшись комір, вона підсипає монет в коробку на його колінах, вона заходить в таверну і виносить йому шматочок піци, і він їсть, вдячно, старанно і неохайно, намацуючи в темряві рукою невидиму і чудову їжу . - (Сущ. + Сущ. Нар. П.)
Частина вулиць - криті, і здається, що йдеш по коридору великої квартири, мешканці якої висипали зі своїх кімнат і хочуть продати тобі все їх наявне майно: м'ясо, хрестики, вазочки, сандалі, килими, зелень, горіхи, плюшеві ковдри з тиграми, намиста , кава, тістечка, каструлі, образки, кахель, фотоплівку, ігри нінтендо і ікони. - (Додаток. + Сущ.)
Все, завжди і всюди мучать всіх: в кімнатах, коридорах, проходах, переходах, в дверних отворах, в закутках, в комірках, на диванах, під столами, у вікна, у дворах, в підворіттях, в парках і на ковзанках. - (Додаток. + Сущ.)
Визначальні словосполучення шматочок піци, частина вулиць, дверний проріз висловлюють в контексті відношення між сукупністю предметів (або елементів окремого об'єкта) і зв'язком, яка об'єднує ці предмети і приводить до появи у сукупності нових (інтеграційних) властивостей, які не притаманні предметам в їх роз'єднаності. Завдяки цьому зв'язку утворюється ціле, по відношенню до якого окремі предмети виступають як елементи.
2) місце розташування. Модель Сущ. + Сущ. рід. п. або Сущ. + Сущ. рід. п. з пропоз. наприклад:
Втім, з Пірея потім доїжджають до найближчої околиці міста на узбережжі і беруть паром. - Сущ. + Сущ. рід. п.
І треба знати, пам'ятати: в трьох метрах від шосе, за кущами, за колючками, за одиноким білим будиночком у дороги, за дешевою і яскравою туристської смугою ховається справжнісінька древня Греція, пастуша, землеробська, гесиодовской. - Сущ. + Сущ. рід. п. з пропоз.
3) матеріал, з якого зроблений предмет. Модель Дод. + Сущ. наприклад:
З жилетної кишеньки звисали дитяча золотий ланцюг, на пальці блищало скло в двадцять п'ять карат. - Додаток. + сущ
Видовбані в скелі кам'яне коритце, - смертне ложе. Кам'яна поличка, кам'яні стіни. Всі суцільно в букетах квітів, в розшитих пологах і облямівки, килимках, занавесочках.- Дод. + сущ
Ми переслідували Ваню - до кута, і за кут, і в бічну скляну двері.- - Дод. + сущ
4) темпоральні відносини по моделі Дод. + Сущ. або Сущ. + Сущ. рід. п. Темпоральне значення полягає у вираженні значень абсолютного і відносного часу в контексті. наприклад:
Коли фіналіст думає над останнім, вирішальним словом, камера показує крупним планом краплі поту на напруженому лобі; аудиторія завмирає: ставка - чи жарт - або автомобіль, або 25 тисяч доларів, - річна зарплата кассірші.- Дод. + сущ
5) компаративні відносини по моделі Дод. + Сущ. або Сущ. + Сущ. або Сущ. + Сущ. рід. п. Наприклад: Корчиться чи без'язика вулиця, загублений чи щасливу мить, коли здавалося, що універсальна мова знайдений?
Хапаючись за гарячий поручень, звично принижена, з важкими авоськами я втягувалася і ввалюється всередину, радіючи, що не до кінця пріщемляя в дверях, коли озиралася, захекавшись, - скільки людей були свідками мого приниження? - мене зустрічав її незрячий, вовчий погляд.
- Ай, який шматочок! Трохи краще вам заверну-закутаю, - муркотала баба солодким котячим голосом.
Компаративні конструкції без'язика вулиця, вовчий погляд, котячий голос мають наступний компонентний склад: 1) об'єкт порівняння; 2) модель (еталон) порівняння; 3) власне порівняння (логічна пропозиція, яка формує компаративного ситуацію); 4) підстава порівняння (модусно пропозиція, що позначає ознаку, по якому відбувається порівняння).
6) призначення, за моделлю Сущ. + Сущ. рід. п. з пропоз. наприклад:
Не всяке самоназва милозвучно для слуху інших народів, і нерозумно наполягати на його адекватному відтворенні. Кого тягне назву крему для обличчя «Калодерма»? А адже звук божественної еллінської мови.
Любителям прекрасного на замітку: в Америці є засіб від нежитю «дрістать».
7) характеристика предметів (сущ. + Сущ. Нар. П.). наприклад:
Сам фільм жахів передбачає існування додаткового виміру.
8) приналежність об'єкта до чого-небудь, модель Сущ. + Сущ. рід. п. Наприклад:
У їдальні, про яку думалося постійно, як солдату - відомо, про що, на обід подавали ложку цукрового піску на письменника, пів-ложки - на членів сім'ї. З кожним днем міцніє міф про те, що до революції життя була дивовижною (для всіх), а вже з 1917 року свіжих вершків нібито не бачив ніхто, крім членів колишнього Політбюро, та й ті, доповз до колективного трону до мафусаіловим літах, вже не здатні бували переварити нічого, крім мінеральної води.
9) джерело чого-небудь, початок чого-небудь: (сущ. + Сущ. Нар. П.). наприклад:
Який питання - така відповідь; якби ми не мали незалежними джерелами знань про Башмета і Березівському, ми вирішили б, що різниці між ними практично ніякої.
Воно не потребує грошей, що не бере і не дає в борг; джерело його багатства неясний, але, очевидно, невичерпний.
Ні глянсовий, ні «жовтий» тип видань не зацікавлені в нормальному, середню людину, в такому, який, не будучи схильний до кримінальних дій, зберігає достатній рівень інтелекту і гідності, щоб не мучитися надуманим питанням: що таке «сумки Фенді - предмет культу або джерело натхнення? »
10) об'єктні, що виражають визначення об'єкта за моделлю Сущ. + Сущ. рід. п. Наприклад:
На колесо, на його сяючі цифри учасники гри моляться так ревно, як вміють молитися тільки американці і тільки грошей.
Для тих, хто не читає Шекспіра в оригіналі, а також для учасників олімпіади з лінгвістики. Від учасників шоу-бізнесу ми маємо право вимагати якомога більше «шокуючих скандалів».
11) суб'єктні: сущ. + Сущ. рід. п. Наприклад:
Замоскворецький галки сіли на купола, на ті місця, де за часів уряду стояли постійні хрести.
12) спеціфірующіе: (дод. + Сущ.), Або (сущ. + Сущ. Нар. П.);
Голод, несправедливість, заздрість, приниження зробили свою справу. Підбурюваний більшовиками, виліз зі своєї ніші лакей, вийшов з-за воріт двірник; руками, що звикли до оброблення кабана, розправилися з господарями і з їх господарством, підпалювали будинки з їх «п'ятьма планами зручних квартир», знищували оранжереї, вирубували фруктові сади, з особливим задоволенням громили винні погреби, і рікою текли в рот і на землю Muscat de Lunel, Chateau d'Yquem, солодкі горілки-ратафії.
13) ідентифікують: сущ. + Сущ. рід. п. або дод + сущ. наприклад:
Навряд чи від нього - людини фарб - вислизнуло те міркування, що цей найважливіший, сакральний кут називається «червоним», дарма що «червоний» означає тут не колір, а «красу».
Часом російська людина нагадує мені п'яного, сплячого в кінотеатрі: в отруєні вуха крізь глухий і мірний звук биття власної крові просочуються звуки інший, совершающейся зовні життя: кричать, цілуються, стріляють, ось якась гонитва, а от шум моря або скрип дверей, а ось будують міста, сперечаються, ось музика ...
У той же час, визначення є ознаками точності, об'єктивності та однозначності визначається слова. Визначальні конструкції є важливим елементом сприйняття тексту.
Таким чином, для всебічної характеристики живих істот, предметів, явищ і обставин описуваних подій мову в своєму розпорядженні різноманітними засобами і можливостями, сукупність яких утворює визначальні відносини.
синтаксичний публіцистика визначальних конструкція