Як правильно: «українське озброєння» або «українська зброя»?
Слово озброєння має наступні значення:
дію з дієслова озброїти / озброювати. постачання технічними засобами, матеріалами для будь-якої діяльності, головним чином постачання зброєю, військовою технікою для цілей оборони або нападу. Озброєння сучасним технічним обладнанням найважливіших галузей промисловості. Озброєння бойових дружин проводилося по ночах на околицях міста. Озброєння армії і флоту новітньою бойовою технікою - головна турбота військово-промислового комплексу. // Перед. Забезпечення ідеями, пропагандистськими матеріалами. Ідейний озброєння (кого-небудь);
2) сукупність засобів для ведення війни (зброя, техніка, засоби їх доставки). Нові види озброєння. Стійкі поєднання: Скорочення озброєнь. Бойове озброєння. Складаються на озброєнні. Поставити на озброєння;
3) спорядження, оснащення (спец.). Технічне озброєння конвеєрів. Вітрильне озброєння судна.
Зброя - всякий засіб, технічно придатний для нападу і захисту, а також сукупність таких засобів. Вогнепальну зброю. Ядерну, хімічну зброю. Досконало володіти зброєю. Прощавай зброє! Фразеологічні вираження: Кинути зброю. Скласти зброю. Брязкати зброєю. Закликати до зброї. Зі зброєю в руках. Спортивна зброя (спец.). // Перед. Засіб боротьби. Розсудливість - зброя сильних. Фразеологічні вирази: Зброя сміху, іронії, критики.
Як бачимо, іменник озброєння має більш узагальнену семантику. Зброя як позначення «технічного засобу, придатного для оборони і нападу і совокупнсть таких засобів» є підлеглим, видовим поняттям для озброєння. під яким розуміється загальна сукупність зброї, техніки, що має застосування у військовій справі, і засобів їх доставки. Так що і стрілецьку. і артилерійські. і ядерне. і хімічне. і бактеріологічну зброю - всі ці різновиди зброї входять до складу озброєння. озброєння певної країни.
словосполучення російське (українське, японське ...) зброя а) в контекстах ділового характеру, в газетних, новинних, описових контекстах позначає, що дані «засоби ведення війни» мають російське (російське), українське, ітельянское, американське ... походження, вироблені в певній країні ; б) в складі здравиці російською мовою «Слава російській зброї! »Словосполучення русское оружие. в якому слово зброю використано у високій, урочистій тональності, позначає російську армію, російські збройні сили.
озброєння і зброю