constantly, always, permanently, forever, perennially, hourly, aye, ay
постійно бурчати - to grumble constantly
постійно зайнятий - a constantly occupied person
постійно змінюється мода - constantly changing fashion
постійно мучитися страхом - to be constantly gnawed by fear
постійно функціонуюча програма - constantly active routine
постійно бути в центрі уваги публіки - to be constantly in the public eye
він постійно демонструє свою дурість - he constantly airs his stupidity
його постійно змушують робити брудну роботу - he is constantly being picked on to do the dirty jobs
є люди, які постійно чимось обурюються - there are people who constantly clamour about smth.
гальмо з постійно прокачувати охолодженим маслом - constantly pumped cooled oil brake
постійно міняти місце, напрямок, положення і т. п. - to shift constantly / continuously /
його доходи постійно зростають / збільшуються, зростають / - his profits are constantly mounting
студенти постійно висловлюють невдоволення цими курсами - the students gripe constantly about these courses
постійно міняти напрям; постійно міняти місце; напрямок - shift constantly
якщо ми хочемо досягти успіху, ми повинні постійно докладати зусилля - we must constantly endeavour if we are to succeed
його доходи постійно збільшуються; його доходи постійно зростають - his profits constantly mount
постійно бурчати - to be always scolding
постійно безпечна геометрія - always safe geometry
над її акцентом постійно жартують - she is always kidded about her accent
він постійно задає дурні питання - he's always asking silly questions
у нього постійно народжуються нові плани - he is always fertile in new plans
вони постійно ремонтують кімнати і переставляють меблі - they are always redecorating the rooms and switching the furniture around
сестра постійно набридає мені описами подвигів свого сина - my sister always regales me with accounts of her son's exploits
пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить - my memory is always playing me tricks
постійно напружений - permanently deformed
постійно нерегулярний пульс - permanently irregular pulse
постійно оптимальна стратегія - permanently optimal strategy
постійно настроюється генератор - permanently tuned oscillator
постійно включене опір - resistance permanently in circuit
постійно обмежений конверт (в мережах) - permanently locked envelope
постійно діюча орбітальна дзеркало - permanently stationed orbital mirror
постійно діюча виробнича нарада - permanently functioning production meeting
постійно діючий пілотований орбітальний комплекс - permanently manned space complex
Дивіться також
постійно - on an on-going basis
постійно хворіти - to labour under bad health
постійно в створі - range is steady
постійно говорити - witter on
постійно посміхатися - to wear a smile
повторно; тисячу разів - time after time
постійно стежити за - keep under steady watch
він постійно скаржиться - he is full of complaints
ціни постійно ростуть - prices are trending upwards
відбуватися постійно - to happen daily
постійно безробітні - the hard-core unemployed
постійно закріплений - non-removable
бути постійно в боргах - to live on the tab
постійно закрита зона - permanent restricted area
діти постійно сваряться - the children can never agree
постійно зменшується - ever-decreasing
постійно присутній - the ever-present force of gravity.
постійно обробляється - currently tilled
постійно оптимізується - permanently-optimized
постійно включена ланцюг - single-stuck-line
ми про вас постійно говоримо - your name is a household word with us
постійно відчувати біль - to be in chronic pain
постійно відчувати спрагу - have a spark in throat
постійно відвідувана гавань - wellfrequented harbour
постійно діючий театр - permanent theater
постійно діючий орган - continuing body
постійно жило супутник - permanent inhabited satellite
а) постійно змінюватися; б) часто виробляти зміни - to chop and change
постійно тренуватися; не втрачати навички; не втрачати форми (спортивної і т. п.) - to keep one's hand in
а) мати поширення, бути звичайним явищем; б) бути постійно на виду; бути помітним; ≅ муляти очі - to be very much in evidence
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
постійно киплячі композиції - substantially constant boiling
постійно діючий джерело - constant spring
комплекс постійно діючих причин - constant causes system
динамометр з постійно наростаючою навантаженням - constant load-rate tensile testing machine
постійно перебувати в русі під дією - be kept in constant motion by
прискорювач з постійно градиентной фокусуванням - constant gradient accelerator
індикатор кругового огляду на постійно й висоті - constant altitude plan position indicator
суміш, що кипить при постійній температурі; постійно кипляча суміш - constant boiling mixture
постійно користуватися - make continuous use
постійно стикатися з - be in continuous contact with
постійно функціонуючий об'єкт - continuous duty target
джерело постійно функціонуючого об'єкта - continuous duty target source
безперервно ведуться дослідження; постійно ведуться дослідження - continuous research
постійно діючі курси - regular courses
постійно діюча процедура - regular procedure
слідувати постійно діючими процедурами - follow regular procedures
людина, постійно зупиняється в цьому готелі - regular guest at a hotel
постійно забруднюється нафтопродуктами - continuously oil contaminated
постійно діючі засоби контролю - continuously operating monitoring systems
постійно поновлювана короткострокова позика - continuously renewed short-term loan
постійно міняти напрям; постійно міняти місце - shift continuously
постійно низький - stationary low
постійно діючий сейсмопріёмнік - stationary geophone
постійно діючий подразник; постійний подразник - stationary stimulus
постійно приєднаний конденсатор - fixed connected capacitor
він постійно кидає м'яч повз кошика - he sinks foul shots consistently