Приїхали якось жарким літом в Чехію відпочити сибіряки-нафтовики! І з'ясували, що середньостатистичний чех за вечір сидячи в Господі може запросто випити 15 кухлів пива, перемежовуючи їх "скленічкамі" рому або бехеровки! "Виклик" нафтовики взяли і швидко чехів переграли. -) Була спека і відчуття перемоги! І був поруч ставок. Куди нафтовики полізли освіжитися. Все було у них добре до тих пір, поки не побачили що пливе прямо на них товстого чеха на весловому човні. Чех плив прямо на них і раптом почав кричати: "ГАНЬБА, падло!". Ображені нафтовики витягли товстого кривдника з човна і не вдаючись в деталі, надавали йому стусанів. Потім, правда, розібравшись, пили світову. Виявляється, чех кричав їм по-чеськи: "УВАГА! Весла!".
Ось свіженьке: tiskarna-принтер, tiskopisy-бланки
Насправді, багато дуже зрозуміло, треба тільки мізки включати. Адже багато слів мають схожі коріння, якісь слова ми чули
Я думаю, що і значення слів колись було однаковим. Те ж саме слово-шептухи, напевно були і в російській мові, як і слово-перст- палець і слово перстень- звідти ж. У нас уже слово "перстень" йде, і частіше ми купуємо колечко, а не перстень, як це у чехів.
У мене був хороший гід, і вона нам влаштувала цілу лекцію саме по "приколів" чеської мови. Наприклад "заставні школа" - початкова школа. Але ж, якщо подумати, то заставні школа дійсно закладає знання для переходу учня до старших класів.
Або слово "подпатку" (каблук). Правильно чехи і говорять це слово-ж і справді, під п'ятою. :) Слово "Розумний" по чешскі- "хитрий". Ну і правильно!
Так що, не такий вже він і прикольний, цей чеську мову, якщо вдуматися. Напевно, їм і нашу мову прикольним здається.
Для мене основний прикол в тому, що вони літери переставляють (або ми?): Короп - Капрі, ковбаса - клобаса
Але найулюбленіше слово - почітач (комп'ютер)