Звідки походять прізвища Джугашвілі і Церетелі? Що пов'язує вірменські прізвища з турецькою мовою? Чому азербайджанці скасовують в своїх прізвищах «російські» закінчення? Відповідаємо на ці та інші питання.
грузинські прізвища
Популярний в грузинських прізвищах також суфікс «-іані». Це «сванські» закінчення, яке більше характерно для західних регіонів Грузії. Часто такий суфікс вказує на знатне походження родоначальника. Наприклад, Дадешкеліані, Дадиани і Геловані це князівські прізвища.
Освіта грузинських прізвищ має різні джерела. Частина з них походить від хрестильних імен - Николадзе, Георгадзе, Давіташвілі. Деякі прізвища ведуть своє походження від мусульманських імен. Наприклад, прізвище Джалагонія утворена від мусульманського чоловічого імені Джалаль ( «велич», «верховенство») і грузинського іменника «гони» ( «розум», «міркування»). Є прізвища, пов'язані з тваринами - Ломінадзе ( «лoмі» - «лев»), Джугашвілі ( «дзуг» - «отара», «зграя»).
Досить часто грузинські прізвища прив'язані до будь-якої місцевості. Її перший носій нерідко ставав біля витоків княжого роду. Саме такою є прізвище Церетелі, яка походить від назви фортеці і однойменного селища, що знаходяться на півночі регіону Земо - «Цереті».
вірменські прізвища
Вірменські прізвища - явище відносно нове. По крайней мере, офіційно вони стали реєструватися тільки з XIX століття, коли почався перепис населення і з'явилася необхідність в документах. Однак в аристократичних сім'ях прізвища з'явилися ще в Середні століття - Маміконяна, Арцруни, Аматуни, Рштуні. За традицією перед знатними прізвищами ставили слова «АЗГ» ( «рід») або «тун» ( «будинок»). Це звучало як «Рід Мамікоянов» або «Будинок Арцруни».
До появи прізвищ в простонародної середовищі для того щоб відрізнити двох людей, що носять однакову назву могли говорити, наприклад, так: «Айк онук Арно» і «Айк онук Гарніка». Іноді людині давали характерне прізвисько - «кульгавою Амаяк», або «Анаіт, що має дванадцять дітей». Потреба в освіті прізвищ виникла з розвитком суспільства і посиленням міграції населення.
Здебільшого вірменські прізвища походять від родового предка, до імені якого додавалося закінчення, що позначає приналежність. Таке закінчення зазнало помітну еволюцію: в древнеармянском це був суфікс «-еанц», який трансформувався в «-енц». У сучасному вірменською він прийняв фонетичну форму «-янц», яка згодом втратила «ц», перетворившись на «-ян».
Якщо раніше, щоб показати приналежність до якого-небудь роду говорили, наприклад, Давіденц, то зараз це звучить як Давідян. Втім, остання «ц» відпала не у всіх прізвищах. Так деякі вірмени, які переїхали в Росію в XIX столітті це закінчення зберегли. Але і в самій Вірменії, зокрема, в районі Зангезура такі прізвища ще зустрічаються - Адонц, Бакунца, Калваренц.
Найбільш поширена форма освіти вірменських прізвищ від імен, але нерідко вони походять від назви професій і ремесел - Ацтухян ( «пекар»), Воскерчян ( «ювелір»), Екімян ( «лікар»), Карташян ( «муляр») або грунтуються на характерній межах людини - Чахатян ( «лисячий»), Карчікян ( «карлик»).
Свою особливість мають прізвища жителів західної Вірменії. Входження цієї частини країни до складу Османської імперії позначилося на тому, що коріння багатьох вірменських прізвищ мають турецьке походження. Так, прізвище Демірчян походить від турецького слова «Демірчі» - «коваль». Етнограф Левон Абрамян зауважує, що буква «ч» в вірменських прізвищах як правило вказує на ремесло, тому що в арабській мові назви ремесел закінчуються на «чи», наприклад, «Бардакчі» ( «гончар»). Похідна від цього слова вірменська прізвище - Бардакчян.
Цікавою особливістю деяких вірменських прізвищ є приставка «Мелік», яка вказує на дворянське походження (Мелік-Акопян), а також «тер», яка використовувалася духовними особами і означала «батько», «владика» (Тер-Петросян).