В цілому 335 з 601 місця в Установчих зборах будуть заповнені за системою пропорційного представництва.
A total of 335 of the 601 seats of the Constituent Assembly will be filled through the proportional representation system.
Зрозуміло, що графік виборів буде залежати від того, який спосіб буде обраний: вибори на основі єдиного округу з використанням системи пропорційного представництва і партійних списків буде легше організувати, ніж вибори з використанням системи «першого прийшов до фінішу» з великим числом одномандатних округів.
An electoral timetable will of course depend on the modalities chosen for the election: an election on a single circumscription under a proportional representation system using party lists will be easier to organize than an election using a first-past-the-post system with a great number of single-member districts.
Виняток стосується комітетів і інших органів, що обираються на основі пропорційного представництва.
Committees etc. elected by proportional representation are exempted.
Кожна з дев'яти провінцій має власне законодавче зібрання, члени якого обираються на основі пропорційного представництва.
Each of the nine provinces has its own legislature, elected in terms of proportional representation.
Вибори проводяться на основі пропорційного представництва за допомогою голосування із зазначенням кандидатів в порядку переваги.
Elections are held on the basis of proportional representation by means of the single transferable vote.
В даний час вибори побудовані на принципі пропорційного представництва.
Elections are now based on the proportional representation principle.
У багатонаціональних суспільствах пропорційне представництво конкретних груп, очевидно, є доцільним.
Він наділив групи меншин правом приблизно пропорційного представництва в органах виконавчої та судової влади, а також поліції і збройних силах.
It entitled minority groups to approximately proportional representation in the executive, judiciary, police and armed forces.
За загальним правилом, законодавча влада здійснюється там однопалатним парламентом, що обирається за системою пропорційного представництва.
Legislative power in the cantons is generally exercised by a unicameral parliament elected on the basis of proportional representation.
Понад десяток малих партій та їхніх кандидатів також отримали місця в муніципальних радах завдяки системі пропорційного представництва.
More than a dozen smaller parties and their candidates also obtained seats in the municipal councils, thanks to the system of proportional representation.
Для корінних народів резервуються 37,8 відсотка місць, призначених для пропорційного представництва.
Of the seats for proportional representation, 37.8 per cent have been reserved for indigenous peoples.
Це доводить, що пропорційне представництво може привести до дивних результатів.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Шириться підтримка виборчої системи, що використовує принцип пропорційного представництва, і місцеві органи влади виступають за впровадження системи, яка передбачає «один передається голос».
Support for an electoral system using proportional representation was growing, and local authorities were moving towards a system using the "single transferable vote".
Нинішній президент Фінляндії - жінка, і в ході парламентських виборів дотримується принцип пропорційного представництва.
The current President of Finland was a woman, and parliamentary elections followed the principle of proportional representation.
Незалежна виборча комісія підготувала переглянутий законопроект про вибори, який передбачає змінену систему змішаного пропорційного представництва.
The Independent Electoral Commission has drafted an amended electoral law that envisages a modified mixed proportional representation system.
Більшість виборців віддали перевагу проведенню реформи та запровадження системи змішаного пропорційного представництва.
The majority of voters indicated a preference for electoral reform and for mixed member proportional representation.
Політичний режим ґрунтується на системі відносного пропорційного представництва, і партійні списки відкриті для чоловіків і жінок.
The political regime was based on relative proportional representation, and party lists were open to men and women.
Прихильники пропорційного представництва виступають проти цієї позиції і стверджують, що політичні партії повинні бути головною опорою процесу.
The proponents of proportional representation were at odds with this position and asserted that political parties should be the backbone of the process.
Чисельний склад обирається законодавчого органу і процедура виборів припускають наявність у виборчій системі Вануату елемента пропорційного представництва.
The size of the elected legislature and the basis of election in Vanuatu requires that the electoral system includes an element of proportional representation.