тригер, спусковий гачок, імпульс, спускати курок?
іменник ▼
- тех. собачка; засувка
- воєн. спусковий гачок, механізм
light trigger - м'який спуск
hard on the trigger - з жорстким спуском
to press the trigger - натиснути на спусковий гачок
to release / to let go, to pull / the trigger - спустити курок
- фактор, який грає роль пускового механізму; стимул
- Елк. тригер; пускова схема
- спец. ядерний ініціатор, ядерний заряд (в термоядерної бомби і т. п.)
easy on the trigger - амер. запальний, легко збудливий
quick on the trigger - імпульсивний, швидко реагує
to pull the trigger - пустити в хід, привести в рух
дієслово ▼
- спускати курок; приводити в дію спусковий механізм або детонатор
to trigger a rifle - спустити курок рушниці
- грати роль спускового механізму
- ініціювати, викликати (що-л.). дати початок (чогось л.) (тж. trigger off)
словосполучення
to set off / trigger a booby trap - приводити в дію міну-пастку
to touch off / trigger an epidemic - викликати епідемію
to activate / set (off) / trigger a fire alarm - заводити сирену
hair -trigger temper - запальний характер
to trigger a mechanism - пускати механізм
to cause / trigger a reaction - викликати реакцію
trigger interface - запускає інтерфейс
trigger button - пускова кнопка, кнопка пуску
trigger pulse delay - затримка селекторної імпульсу
trigger-guard rear screw - задній гвинт спусковий скоби
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
A spark triggered the explosion.
Іскра викликала вибух.
Pull the trigger of the gun.
Натисніть на спусковий гачок пістолета.
Smoke triggered the fire alarm.
Дим привів в дію пожежну сигналізацію.
She raised the gun, and pulled the trigger.
Вона підняла пістолет і натиснула на курок.
Certain foods trigger his headaches.
Деякі продукти викликають у нього головні болі.
He took aim and squeezed the trigger.
Він прицілився і натиснув на спуск.
His eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory.
Він не зводив очей з стрічки на шиї дівчини. Вона щось йому нагадувала.
The power outage was triggered by heavy rains.
Відключення електроенергії була викликана проливними дощами.
Before I improvise, I just listen, and that triggers me.
Перш ніж імпровізувати, я слухаю, і це допомагає мені почати.
The timer was set to trigger the bomb in exactly one hour.
Таймер був встановлений так, щоб привести бомбу в дію рівно через годину.
His remarks triggered a public outcry.
Його висловлювання викликали суспільний резонанс.
There remains the question of who pulled the trigger.
Залишається питання: хто ж натиснув на курок?
The burglars fled after triggering the alarm.
Як тільки спрацювала сигналізація, грабіжники поспішили зникнути.
The hijacking became a trigger point for military action.
Угон літака став спусковим гачком для початку військових дій.
Приклади, які очікують перекладу
Certain forms of mental illness can be triggered by food allergies.
Increased oil prices could trigger a chain reaction in the economy.
a gun with a rather uncertain trigger
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.