conclude, enclose, infer, include, strike, transact, incase, shut up
укладати конвенцію - conclude a convention
укладати перемир'я - conclude an armistice
укладати угоду - conclude an agreement
укладати з ким-л. угоду - to close / to conclude, to settle / a bargain with smb.
укладати договір з агентством - conclude an agreement with an agency
укладати, підписувати договір - to conclude / sign a treaty
укладати ліцензійну угоду - conclude a license agreement
правоздатність укладати договори - capacity to conclude treaties
укладати контракт з іноземною фірмою - conclude a contract with a foreign company
укладати союз; укласти союз; створити союз - conclude an alliance
укладати договір про продаж; закінчувати продаж - conclude a sale
компетенція укладати договори; право укладати договори - competence to conclude treaties
укладати контракт про отримання кредиту; укладати договір про позику - conclude a loan agreement
укладати слово в дужки - to enclose a word in / by, with / brackets
укладати циліндр в водяну сорочку - enclose a cylinder in a water jacket
укладати термопару в захисну трубку - enclose a thermocouple in a protective covering
брати в квадратні дужки; укладати в дужки; брати в дужки - enclose in brackets
брати в круглі дужки; укладати в дужки; укласти в дужки - enclose in parentheses
правомочний укладати угоди - legally competent to transact business
здійснювати операцію; укладати угоду - transact a deal
укладати угоду з будь-ким; укладати угоду з ким-л .; вести справу з ким-л - transact business with
Дивіться також
укладати угоду - to do [to make, to effect] a deal
укладати договір - to celebrate a contract
ув'язнювати - to commit to prison
укладати контракт - contract with
укладати з фактів - to gather from facts
укласти в обійми - to clasp in one's arms
брати під варту - to take prisoner
укладати набір в рамі - lock the type
укладати угоду на термін - deal for account
укладати угоду про позику - lake up a loan
знову ув'язнювати - re-imprison
право укладати договори - freedom of contract
битися об заклад; закластися - lay a bet
вести справи, укладати угоди - do business
ув'язнювати; замикати - mew up
укладати невигідну угоду - be sold over a bargain
укладати річку в трубопровід - pipe a river
здатність укладати договір - capacity to contract
укладати договір страхування - take out an insurance contract
укладати; облямовувати; оточити - hem about
побратися; укладати шлюб - contract marriage
укладати в оболонку паропровід - encase steam pipe in jacket
блокувати; облямовувати; укладати - hem in
а) укладати парі; б) бути напідпитку - to be on
укласти угоду; укладати угоду - tie up a deal
укладати угоди, вести переговори - to conduct transactions
укладати контракт; отримувати поспіль - win a contract
кніжн. вступати в шлюб, узяти шлюб - to contract a marriage
укладати подвійне парі; робити ставку на першу і другу кінь - to bet each way
укладати потрійне парі (на скачках); робити ставку на першу, другу і третю кінь - to bet across the board
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
стверджувати угоду; укладати угоду - establish a deal
укладати угоди від імені фірми - carry on business under firm of
укладати договір страхування цивільної відповідальності - carry liability insurance
укладати в дужки - to collect in parentheses
укладати в дужки; брати в дужки - collect in brackets
заходити в. ; входити в. ; укладати - put into
брати в круглі дужки; укладати в дужки - put in parentheses
ув'язнювати; посадити у в'язницю; кинути до в'язниці - put into prison
передача брокером угоди дилера; приводити до кінця; укладати угоду - put through
укладати союз - to make / to form, to conclude / an alliance
укладати пакт - make a pact
укладати / тримати / парі - to make / to lay / a bet
а) укласти мир; б) миритися - to make peace
укладати порушувати мир, мирний договір - to make / break peace
укладати договір, підписувати угоду - to agree to pact, to enter into a pact, to make a pact
укласти угоду; укладати угоду - make agreement
побитися об заклад; битися об заклад; закластися - make a bet
укладати угоду; укласти угоду; рядитися - make a deal
укладати компромісну угоду між боржником і кредитором - make a composition
укладати контракти - negotiate contracts
обговорювати умови угоди; здійснювати операцію; укладати угоду - negotiate a deal
укладати угоди своп - enter into swaps
укладати угоду з - enter into agreement with
мати право укладати угоду - be competent to enter into an agreement
укладати компенсаційну угоду - enter into buy-back