Умисний злочин - переклад на англійську - приклади російський, reverso context

Найбільш гострій критиці було піддано викладене в пункті с) частини 1 статті 7 закону умова, згідно з яким громадянство Чеської Республіки могло бути надано тільки тому подавцю заяви, який протягом попередніх п'яти років не був засуджений за умисний злочин.

The most bitterly criticized condition was that contained in article 7, subsection 1, paragraph (c), whereby Czech citizenship could only be awarded to an applicant who had not been effectively sentenced for a wilful offence during the past five years.

Article 21 of the Criminal Code provides personal liability for preparing to commit a crime, i.e. for finding or application of measures and tools, conclusion of a plan of action, concentration of accessories or another intentional crime. creation of mitigating circumstance.

"Судді, прокурори і слідчі судді. Звільняються лише внаслідок виходу на пенсію, відставки, вступу в силу вироку про ув'язнення за умисний злочин або тривалої нездатності виконувати службові обов'язки протягом більше одного року".

"Justices, prosecutors and investigating magistrates. Shall be dismissed only upon retirement, resignation, upon the enforcement of a prison sentence for a deliberate crime or upon lasting disability to perform their functions over more than a year."

7.2 The result of the new preliminary enquiry was that the author was committed to stand trial for murder, attempted murder, wounding with intent and shooting with intent.

Батьки або один з них можуть бути позбавлені батьківських прав, якщо вони є хронічними алкоголіками або наркоманією; вчинили умисний злочин проти життя чи здоров'я своїх дітей, або проти життя або здоров'я чоловіка.

с) не менше трьох чвертей строку покарання, призначеного судом за умисний особливо тяжкий злочин, а також покарання, призначеного особі, яка раніше звільнялася умовно-достроково і знову вчинила умисний злочин протягом невідбутої частини покарання.

(C) Not less than three quarters of the term imposed by a court for a deliberate particularly grave offence, or of the term imposed on a person who had previously been granted early release but committed another deliberate offence during the unserved part of the sentence.

Також встановлено, що особа, яка вчинила умисний злочин на виконання незаконного наказу чи розпорядження, несе кримінальну відповідальність на загальних підставах.

The article also stipulates that a person who intentionally commits an offence in executing an unlawful order or directive shall be open to prosecution in accordance with the normal procedure.

При цьому, біженцем не може бути визнано особа, яка вчинила злочин проти миру, людства, військове або інше тяжке умисний злочин неполітичного характеру.

Схожі статті