4 відшкодування шкоди
compensation for (reimbursement of) damages; юр damages; indemnification; indemnity; recovery (reparation) of damages (of losses); redress of injury (of wrong); satisfaction for injury; (Заподіяних державними органами або органами місцевого самоврядування) (caused by state agencies / bodies or bodies of local self-government); (Збитку потерпілому) reimbursement of the aggrieved (injured) person (party)
5 відшкодування шкоди
збиток щодо навколишнього середовища - environmental damage
збиток заподіяний сусіднім підприємством - offside damage
збиток від обміну ядерними ударами - post-exchange damage
майновий, матеріальний збиток - damage to property
збиток, заподіяний під час маневру - maneuver damage
2. compensation for damage
зобов'язання відшкодувати збиток - liability for damage
збиток від застосування ядерної зброї - nuclear damage
понести збитки; отримати пошкодження - suffer damage
нанесення протизаконного збитку - criminal damage
Див. Також в інших словниках:
ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ - (damages) Компенсація у грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав. Слово damages позначає компенсацію збитку на відміну від слова damage. позначає фактичну втрату або ... ... Словник бізнес-термінів
Відшкодування шкоди - відшкодування збитку: Відшкодування збитку (юридичний термін), див. Також збиток. Відшкодування шкоди (фільм) Список значень слова або словосочет ... Вікіпедія
Відшкодування шкоди - компенсація майнової шкоди, яка виникла в результаті заподіяння шкоди. Як правило, відповідальне за шкоду особа повинна відшкодувати її в натурі або повністю відшкодувати заподіяні збитки. Розмір відшкодування зменшується або в ньому може бути ... ... Словник надзвичайних ситуацій
ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ - (damages) Компенсація у грошовій формі за втрату або пошкодження, порушення контракту, цивільне правопорушення або порушення прав. Слово damages позначає компенсацію збитку, на відміну від слова damage. позначає дійсну втрату або ... Фінансовий словник
відшкодування збитку - rus компенсація (ж) за шкідливі умови праці, відшкодування (с) шкоди eng compensation (financial) fra réparation (f), indemnisation (f) deu Entschädigung (f) spa reparación (f), indemnización (f), compensación (f), prestación (f) ... Безпека і гігієна праці. Переклад на англійську, французьку, німецьку, іспанську мови
Відшкодування шкоди - (в радянському трудовому праві) см. В ст. Відповідальність матеріальна ... Велика радянська енциклопедія
ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ - см. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, МАТЕРІАЛЬНА ... Великий бухгалтерський словник
ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ - см. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, МАТЕРІАЛЬНА ... Великий економічний словник