З прискоренням темпу сучасного життя внаслідок відкриття і розширення кордонів і впливу науково-технічної революції на всі сфери життя нашого суспільства серед дослідників все помітніше став проявлятися інтерес до мови за професійним комунікації (мови для спеціальних цілей - LSP), значно збільшився приплив нових термінів, в тому числі і лексикографічних, які необхідно систематизувати і описати. Мова для спеціальних цілей є об'єктом дослідження вітчизняних і зарубіжних терміноведов і термінографії, тобто представників LSP лексикографії (Авербух, Гриньов, Шелов).
Теоретичні дослідження знайшли відображення в різних типах термінологічних (LSP) словників, які існували спочатку в друкованій формі, а пізніше з'явилися на електронних носіях і в Інтернеті. Новітні термінологічні розробки здійснювалися в міжнародних дослідницьких центрах ISO (International Standard Organization), Infoterm 4 (Information Terminology), IITF (International Institute for Terminology Research), ELRA (The European Language Resources Association). Результати досліджень представлялися на міжнародних конференціях EURALEX.
В останні роки лексикограф різних країн все частіше присвячують свою працю опису лексикографічної термінології. Серед вітчизняних дослідників доцільно відзначити роботи В.Г. Гака, А.С. Герда, Б.Ю. Городецького, С.В. Гриньова, В. М. Лейчика. Найбільш значущі серед зарубіжних досліджень роботи X. Касареса, X. бежу, Р.Р.К. Хартманна, X. Джексона, С.І. Ландау.
Актуальність обраної теми обумовлена тим, що одним з найбільш затребуваних напрямків теорії і практики лексикографії на сучасному етапі є термінологічна лексикографія.
Об'єкт дослідження: лексикографія як наука.
Предмет дослідження: термінологічна лексикографія
Мета: розглянути термінологічну лексикографию як один з видів лексикографії.
Виходячи з мети, ми поставили перед собою наступні завдання:
1) описати місце лексикографії серед лінгвістичних дисциплін;
2) охарактеризувати лексикографию як одну з наук про мову;
3) виявити статус термінологічної лексикографії та шляхи опису мови професійної комунікації;
4) розглянути лексикографічні терміни як об'єкт опису спеціальних словників.
Курсова робота складається з вступу, двох розділів, висновків, списку використаних джерел.
Теоретична значимість роботи полягає в тому, що в ній зроблена спроба узагальнити і використовувати весь історичний досвід термінологічного опису терміносистеми «лексикографія» з урахуванням сучасних тенденцій лексикографії взагалі і термінографії зокрема.
Місце лексикографії серед лінгвістичних дисциплін
Слово «лексикографія» грецького походження, lexikos - що відноситься до слова, словниковий і grapho - пишу. Отже, лексикографія означає: «пишу слова» чи «пишу словники». У сучасному значенні лексикографія - це теорія і практика складання словників, головним чином мовних, лінгвістичних, на відміну від немовних, енциклопедичних.
У першому виданні «Великої радянської енциклопедії» [1] в статті на слово «лексикографія» дано: «Лексикографія (грец.), Робота зі складання словників». І тільки в другому і третьому виданнях цей термін тлумачиться досить сучасно: «Лексикографія - розділ мовознавства, що займається практикою і теорією складання словників».
З іншого боку, статті на слово «лексикографія» немає ні в енциклопедії «Британіка», ні в енциклопедії «Американа», хоча в обох є статті на слово «словник». Відсутність терміна «лексикографія» в таких солідних сучасних довідниках, як британська і американська енциклопедії, аж ніяк не випадково. Це пояснюється, по-перше, молодістю лексикографії як науки і, по-друге, тим, що навіть серед самих мовознавців досі ще йде суперечка, чи є лексикографія наукою, точніше, частиною науки про мову, або ж вона просто техніка складання словників , в кращому випадку, мистецтво їх складання.
Відомий іспанський лексикограф X. Касарес у своїй широко відомій книзі «Введення в сучасної лексикографії» (яка переведена на російську мову) стверджує, що лексикографія - це техніка і мистецтво складання словників. (Згадаймо визначення «лексикографії» в першому виданні Великої радянської енциклопедії: «робота зі складання словників».)