Звідки з'явився вираз "Тютелька в тютельку"?
1. Всім відомий вислів "в точності", тобто дуже і дуже точно. А "тютелька" - це старовинна російська міра маси. спочатку алмазів, а потім і інших дорогоцінних каменів.
2. Є також варіант, що слово Тютелька - зменшувальне від діалектного тютя «удар, попадання». Тут мається на увазі точне попадання сокирою в один і той же місце при столярній роботі.
Згідно з однією гіпотезою вихідний фразеологізм «тютя в Тютю» перетворився в «тютелька в тютельку» завдяки поєднанню зі словом «утелька», означає «крихта, крихітка». Даль вказує на існування в ряді діалектів прикметника «утельного», що означає «маленький, крихітний, крихітний», а також слова «утелька» - «Утелька ж. крихта; крихітка ». Змішавшись з "утелькой", слово "тютя" стало "тютелька".
Новини по темі
Вивчайте разом з LifeCity: